Traduction de "facile de détecter" à anglaise

Facile de détecter

• easy to detect

Exemples de traduction

easy to detect

Il faut pour cela que les restes explosifs soient faciles à détecter et que ceux qui sont chargés de les enlever (organismes des Nations Unies, gouvernements et autres acteurs concernés, entre autres) disposent, compte tenu des considérations liées à la sécurité des opérations, de l'information technique se rapportant aux munitions utilisées.
This requires that ERW are easy to detect and that those working in clearing (inter alia UN agencies, governments and other relevant actors) are provided, taking operational security considerations into account, with the appropriate technical information on munitions used.

Le programme relatif à l'environnement et à l'énergie du siège a été axé sur des études et des activités de sensibilisation, lesquelles ont été pour la plupart de très bonne qualité, quoique leur incidence ne soit pas claire et que leur synergie avec les programmes de pays ne soit pas facile à détecter.
The headquarters environment and energy programme has focused on studies and advocacy work. Much of this has been of high quality, although the impact of such work is unclear and synergies with the country programmes are not easy to detect.

Des systèmes non réglementés tels que l'hawala attirent depuis longtemps ceux qui ne souhaitent pas que leurs opérations financières soient examinées de trop près par les autorités, et les responsables de la réglementation doivent éviter de prendre des mesures qui provoqueront l'apparition de nouveaux systèmes informels encore moins faciles à détecter.
56. Unregulated systems such as hawala have long been attractive to those who wish to keep their financial dealings away from the close scrutiny of the authorities, and regulators must avoid causing the creation of new informal systems that are even less easy to detect.

De telles erreurs, faciles à détecter et à corriger, peuvent avoir de lourdes conséquences si elles sont répercutées au stade suivant et viennent aggraver les diverses erreurs commises au stade de l'entrée même des données.
Such errors, easy to detect and correct, can have serious repercussions if passed on to subsequent phase adding to other errors accumulated during the phase of data entry itself.