Traduction de "fabrication et construction" à anglaise

Fabrication et construction

• manufacturing and construction

Exemples de traduction

manufacturing and construction

Pendant cette même période, la proportion de femmes ayant terminé avec succès leurs études de troisième cycle dans les filières << sciences naturelles >>, << mathématiques >> et << sciences informatiques >> a diminué, passant de 42 à 41 %, et augmenté dans la filière << ingénierie, fabrication et construction >>, passant de 21 à 36 %.
Over the same years, the proportion of women graduates in Natural Sciences, Mathematics and Computer Science dropped from 42 per cent to 41 per cent, rising in Engineering, manufacturing and construction from 21 per cent to 36 per cent.

La part du secteur primaire (essentiellement l'agriculture) est tombée de 17 % en 1990 à 12 % en 2000, alors que celle du secteur secondaire (essentiellement fabrication et construction) est tombée de 43 % à 39 %.
The share of the primary sector (mainly agriculture) dropped from 17% in 1990 to 12% in 2000, while that of the secondary sector (mainly manufacturing and construction) decreased from 43% to 39%.

En 2001/02 80 % des étudiants en sciences de l'éducation et 79 % des étudiants en lettres et arts étaient des filles alors que 79 % des étudiants en sciences de l'ingénieur, fabrication et construction étaient des garçons.
For example, in the academic year 2001/02, 80% of the students registered in Education and 79% of the students enrolled in Humanities and Arts were women, whereas 79% of the students in the Engineering, Manufacturing, and Constructions program were men.

Parmi les étudiants en première année, les femmes sont plus nombreuses dans les filières de sciences sociales, économie et droit, science de l'éducation et santé et bien-être, cependant que les hommes dominent en ingénierie, fabrication et construction, ainsi qu'en sciences (Bureau de l'enseignement supérieur, 2011).
New entrant females dominated the Social Sciences, Business and Law, Education and the Health and Welfare categories, while new entrant males dominated the Engineering, Manufacturing and Construction and Science categories. (HEA, 2011).