Traduction de "façon méthodique" à anglaise

Façon méthodique

• methodical way
• methodically

Exemples de traduction

methodical way

Des interrogateurs dans les prisons de Naplouse et de Hébron recouraient de façon méthodique aux mauvais traitements pendant les interrogatoires.
Interrogators in the prisons of Nablus and Hebron used ill-treatment in a methodical way during interrogation.

Je sais combien ce processus a été difficile pour les six Présidents, mais vous avez travaillé de façon méthodique, en consultant toutes les délégations à la fois individuellement et dans le cadre de leurs groupes régionaux, et vous avez pris note de toutes les interventions faites au cours des deux séries de séances informelles tenues sur chaque point de l'ordre du jour.
I know that this has been a difficult process for the P-6, but you have worked in a methodical way: you have consulted each and every delegation individually as well as in regional groups; you have taken note of all the interventions throughout two rounds of informal meetings on each agenda item.

À cette fin, il faudra recourir de façon méthodique à toute l'expérience et à toutes les ressources des diverses organisations.
To meet this challenge, it will be necessary to draw upon the full range of organizational experience and resources in a methodical way.