Traduction de "explication précise" à anglaise

Explication précise

• accurate explanation
• clear explanation

Exemples de traduction

clear explanation

Ce dernier devrait donner des explications précises sur les modifications qu'il propose d'apporter à tout élément du rapport, afin que les examinateurs puissent étudier ces propositions en toute équité (Royaume-Uni).
The State under review should provide a clear explanation for suggested amendments to any aspects of the report so that the reviewers can consider such suggestions fairly (United Kingdom).

C'est pourquoi le Groupe s'inquiète du caractère global de la recommandation formulée au paragraphe 45 qui, faute d'être assortie d'explications précises, ne garantit pas que la réduction n'aura pas de répercussions défavorables sur le fonctionnement de l'Opération, le remplacement dans les délais voulus du matériel fourni par d'autres opérations de maintien de la paix déployées dans la région et le remboursement des sommes dues aux pays qui fournissent des contingents.
The Group was therefore concerned at the sweeping approach of the recommendation contained in paragraph 45 of the report, which, in the absence of clear explanations, did not provide the necessary assurances that the reduction would not adversely affect the functioning of the Operation, the speedy replacement of equipment provided to UNOCI by other peacekeeping operations in the region, and reimbursements to troop-contributing countries.

Cela nécessite une gestion rigoureuse et des explications précises au niveau des métadonnées.
This requires careful management and clear explanation in the metadata.

Avons-nous des explications précises pour étayer cette différence?
Do we have a clear explanation for this difference?

En outre, des juges se sont vu empêcher d'assister aux audiences concernant certaines affaires, sans explications précises.
Moreover, some judges had been side-lined from hearing particular cases with no clear explanation.

L'enquêteur concerné est contacté par téléphone et il lui faut donner une explication précise ou retourner au point de vente pour y vérifier le prix et rappeler pour le communiquer.
The price collector is contacted by phone and he/she either has to give a clear explanation or has to return to the outlet, verify the price, and call the result back.