Traduction de "expérience particulière" à anglaise

Expérience particulière

• special experience

Exemples de traduction

special experience

Il conviendrait d'expliciter cette question en suivant dans ses grandes lignes l'ancien paragraphe 9, notamment le membre de phrase allant de "faciliter une représentation équilibrée et efficace" jusqu'à "a une expérience particulière".
This should be spelled out somewhat along the lines of old paragraph 9, especially "to help achieve a balanced and effective representation ... where they have special experience".

Que chacun respecte l'expérience particulière d'un peuple, d'une nation.
Let everybody respect the special experience of a people, of a nation.

En tant que jeune démocratie et pays possédant une expérience particulière, la Bosnie-Herzégovine a appuyé la création du Conseil des droits de l'homme et le renforcement du rôle joué par le Bureau de la Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
As a young democracy and a country with special experience, Bosnia and Herzegovina supported the forming of the Human Rights Council and the strengthening of the role of the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Le Corps commun se compose de 11 inspecteurs désignés par l'Assemblée générale en raison de leur expérience particulière des questions administratives et financières à l'échelon national ou international, y compris des questions de gestion, et compte dûment tenu du principe d'une répartition géographique équitable et d'un roulement raisonnable.
2. The Unit is composed of 11 Inspectors appointed by the General Assembly on the basis of their special experience in national or international administrative and financial matters, including management questions, and with due regard to the principles of equitable geographical distribution and reasonable rotation.

Le texte original de la résolution 1296 prévoit que les organisations nationales conservent leur statut consultatif, après consultation de l'État Membre intéressé, lorsqu'elles ont une expérience particulière que le Conseil est désireux d'utiliser.
The original text of 1296 provides for national organizations to gain consultative status after consultation with the member State concerned, where they have special experience upon which the Council may wish to draw.

Dans le cadre des procédures concernant des victimes mineures, il peut également être préférable de saisir un tribunal pour mineurs, où les juges ont l'expérience particulière requise pour s'occuper de jeunes.
In proceedings with victims who are minors, charges can also be preferred at the Juvenile Courts, which are staffed with judges who have special experience in dealing with young people.

Le Comité consultatif rappelle qu'en vertu du statut du Corps commun d'inspection, les inspecteurs sont nommés en raison de leur expérience particulière des questions administratives et financières à l'échelon national ou international, y compris des questions de gestion.
X.7 The Advisory Committee recalls that, in accordance with the statute of the Joint Inspection Unit, inspectors are appointed on the basis of their special experience in national or international administrative and financial matters, including management questions.

Elle a demandé aux autres observateurs de signifier leur intérêt pour le travail du Sous-Comité et exprimé le souhait que les représentants des pays en développement fassent bénéficier le Sous-Comité de leur expérience particulière en participant à ses travaux.
She asked other observers to indicate their interest in the Subcommittee's work and expressed the wish that representatives of developing countries could provide their special experience by participating in the Subcommittee's work.

Afin de tirer profit de l''expérience particulière de l''Australie dans le domaine du multiculturalisme et de favoriser l''accès des internautes au site Web, l''Alliance coorganise un événement à Melbourne en octobre 2011, auquel participera le Haut-Représentant.
77. In order to capitalize on the special experience of Australia in multiculturalism and to connect the website to its users, the Alliance is co-organizing an event in Melbourne in October 2011, which the High Representative will attend.