Traduction de "exercé de fortes pressions" à anglaise

Exercé de fortes pressions

• exerted strong pressure
• lobbied hard

Exemples de traduction

exerted strong pressure

Ils ont prié instamment la mission d'exercer de fortes pressions sur les deux parties pour qu'elles cessent les hostilités : sur les FNL pour qu'elles entament des négociations sérieuses sur un cessez-le-feu et sur le FDD pour qu'il applique l'accord de cessez-le-feu qu'il avait signé.
They urged the mission to exert strong pressure on both parties to cease hostilities: on FNL to enter into serious ceasefire negotiations and on FDD to implement the ceasefire agreement it had signed.

Cuba a exprimé une vive préoccupation devant l'attitude de certains pays, en particulier les États-Unis d'Amérique, qui ont exercé de fortes pressions pour rouvrir l'examen de l'ensemble de documents sur la mise en place des institutions du Conseil, cherchant ainsi à rétablir les pratiques de sélectivité, de politisation et de partialité qui amèneraient le Conseil à connaître le même sort que la Commission.
Cuba expressed great concern about the attitude of some countries, in particular the United States of America, which have exerted strong pressure to reopen the institution-building package of the Council, thereby seeking to reinstate selectivity, politicization and double standards, which would force the same fate as the Commission on the Council.

1. La communauté internationale continue d'exercer une forte pression sur les autorités de Belgrade pour qu'elles mettent fin à leurs agissements au Kosovo et acceptent ses exigences en vue d'une solution politique.
1. The international community continues to exert strong pressure on the Belgrade authorities to reverse their course of action in Kosovo and accept its demands for a political solution.

Je veux espérer que la communauté internationale et les membres du Conseil de sécurité, en particulier, accueilleront favorablement cette démarche du Gouvernement angolais et que l'on voudra bien y voir un motif de plus pour exercer de fortes pressions sur M. Savimbi afin qu'il mette un terme à la guerre.
I hope that this position of the Angolan Government merits the appreciation of the international community and of the members of the Security Council in particular, and serves as well as a contribution for exerting strong pressure on Mr. Savimbi in order to stop the war.