Traduction de "excitation sexuelle" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En revanche, l'intention de l'auteur ou du photographe est difficile à prouver; quant à l'excitation sexuelle du consommateur, il ne saurait être sérieusement question de la "mesurer".
The intention of the author or photographer is, on the other hand, hard to prove and the sexual arousal of the consuming public cannot seriously be "measured".
L'expression matériel pornographique mettant en scène des enfants, au sens où cette expression est entendue dans les paragraphes précédents, couvre toute représentation ou impression réelle ou virtuelle, dans les médias électroniques ou autres, du corps ou de la partie du corps d'un enfant, d'une manière provoquant clairement une excitation sexuelle, ainsi que des attentats à la pudeur, réels ou virtuels impliquant des enfants.
Child pornography material, within the meaning of the preceding paragraphs, includes any representation or real or virtual impression, in electronic or other media, of the body or part of the body of a child, in a manner clearly causing sexual arousal, as well as real or virtual indecent acts by or with children.
Il s'agit purement et simplement de pornographie et quiconque utilise des enfants pour produire des spectacles, du matériel ou des images lascives et obscènes destinés à assouvir les bas instincts ou à exciter sexuellement des tiers commet donc un délit.
It is a question of simple pornography, that is, any person using children for the production of performances, or immoral or obscene material or pictures designed to satisfy base instincts or to cause sexual arousal in others shall be deemed to have committed an offence.
L'appelant a été, à juste titre, déferré devant un tribunal au motif de possession et distribution, à des fins lucratives, de matériel pornographique mettant en scène des enfants; il stockait dans des dossiers Internet et mettait en circulation sur Internet des photographies de corps d'enfants visant à provoquer une excitation sexuelle ainsi que de réels attentats à la pudeur perpétrés par des enfants ou sur des enfants âgés de 3 à 12 ans, en réorientant les appels des visiteurs de ces sites Web vers un fournisseur d'accès Internet à l'étranger, tout en prélevant d'énormes sommes d'argent sur leur compte.
The appellant was rightly referred to trial for the offence of possession and distribution of child pornography material for profit, since he stored in Internet files and distributed on the Internet photographs showing children's bodies, aiming at sexually arousal, as well as effective indecent actions by or with children aged 3-12 years, by diverting the calls of the visitors of such websites to an Internet provider abroad, thereby charging their accounts with huge sums.
35. Selon la loi No 56 de 1970, constitue une infraction toute exhibition lubrique, obscène ou indécente ou toute exhibition visant à l'excitation sexuelle ou impliquant une telle excitation.
35. Act No. 56 of 1970 establishes the offence of lewd, obscene or indecent exhibition or exhibition aimed at sexual arousal or designed to imply such arousal.
Le défendeur a été condamné pour possession répétée de matériel pornographique mettant en scène des enfants grâce à l'utilisation d'un ordinateur; il avait mis en mémoire sur le disque dur de son ordinateur des photographies de corps d'enfants visant à provoquer une excitation sexuelle, ainsi que des attentats à la pudeur commis avec des enfants.
The defendant was convicted for the possession of child pornographic material repeatedly and by the use of a computer, since he had stored in the hard disk of his computer photographs showing children's bodies, aiming at sexual arousal, as well as effective indecent actions with children.
Sont considérés comme <<matériel pornographique>>, au sens du paragraphe précédent, toute description, représentation réaliste ou figurative d'actes sexuels, sur un support quelconque, impliquant le corps d'un mineur afin de provoquer l'excitation sexuelle, ainsi que l'enregistrement ou la représentation sur un support quelconque d'un acte impudique réel, simulé ou virtuel impliquant un mineur.
As "pornographic material" under the previous paragraph is considered any description, real or artificial depiction of sexual acts in any material format of the minor's body aiming at sexual arousal, and the recording or depicting in any material format of a real or feigned or virtual lewd act involving a minor.
215. L'exploitation sexuelle, au sens des paragraphes ci-dessus, s'entend de tout acte impudique perpétré pour obtenir un profit matériel, ou de l'utilisation du corps, de la voix ou de l'image d'une personne pour perpétrer ou simuler un tel acte, ou encore du fait de fournir un emploi ou des services à des fins d'excitation sexuelle.
215. Sexual exploitation, within the meaning of the above-mentioned paragraphs, comprises the perpetration of any lewd act for a material benefit, or the use of the body, the voice or the picture of a person for the real or feigned perpetration of such an act, or the provision of labour or services which aim at sexual arousal.
"souvent douloureuses, sans excitation sexuelle."
"by prolonged and often painful erection of the penis... "not associated with sexual arousal."
Quand vous buvez du sang, êtes-vous excité, sexuellement ?
When you drink blood do you ever feel sexually aroused?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test