Traduction de "excédent de revenu" à anglaise

Excédent de revenu

• surplus income
• excess income

Exemples de traduction

surplus income

Si la menace de récession pèse sur les pays importateurs de pétrole, la hausse des prix du pétrole engendre par ailleurs un excédent de revenus que les pays peuvent utiliser pour améliorer le niveau de vie de leurs citoyens, pour créer un contexte plus démocratique à l'échelon national, pour explorer des gisements plus profonds et pour créer des emplois et de la richesse dans des régions où l'extraction du pétrole était jusque là prohibitive.
Although the threat of recession hung over oil-importing countries, higher oil prices generated surplus incomes that countries could use to improve their citizens' living standards, create a more democratic environment domestically, explore deeper deposits, and create employment and wealth in zones where the costs of oil extraction had previously been prohibitive.

excess income

Si le conjoint survivant dispose ou est susceptible de disposer d'un revenu annuel supérieur à 50 % du montant de base, la pension est égale à la différence entre la pension intégrale et 40 % de l'excédent de revenu.
If the surviving spouse in fact has, or may be expected to have, an annual income exceeding 50 per cent of the basic amount, the pension will be equal to the difference between a full pension and 40 per cent of the excess income.