Traduction de "examen histologique" à anglaise

Examen histologique

• histological examination
• histologically

Exemples de traduction

histological examination

À la question de savoir si l'asphyxie mécanique pouvait être due à une strangulation, l'expert médico-légal a répondu que les lésions sur le cou pouvaient avoir été causées par des ongles humains mais que l'examen histologique ne révélait aucun signe d'hémorragie, ce qui aurait été un indice de strangulation.
The investigator asked if the mechanical asphyxiation could have been the result of strangulation, to which the forensic expert replied that the injuries on the neck could have been caused by human finger nails but that histological examination of some neck tissue did not reveal any signs of haemorrhaging, which would have been an indicator of strangulation.

L'expert a déclaré que les blessures pouvaient avoir été provoquées par quelque chose de dur tel que des ongles ou un poing et que l'examen histologique avait permis de conclure que le décès était dû à une asphyxie mécanique.
The forensic expert stated that the wounds could appear from something hard such as fingernails or a wrist and that the histological examination of body tissues led to the conclusion that the victim died of mechanical asphyxiation.

391. Jimmy Erwill Vargas González (32 ans) est décédé le 20 février 2014 d'un traumatisme crânien après être tombé du deuxième étage alors qu'il lançait des pierres dans la rue, dans le secteur de Pueblo Nuevo, de la commune de San Cristóbal; le troisième parquet de l'État de Táchira mène l'enquête qui a donné lieu aux actes d'instruction préparatoire suivants: inspection technique du lieu, nombreux entretiens, autopsie, examen histologique, relevé planimétrique et analyse de vidéos.
391. Jimmy Erwill Vargas González (aged 32) died on 20 February 2014 from a traumatic brain injury after falling from the second floor of a building while he was throwing stones down at the street in the Pueblo Nuevo sector in the San Cristóbal municipality. The investigation is being conducted by Prosecution Agency No. 3 in the State of Táchira and has involved the following procedures: technical inspection of the scene of the incident, multiple interviews, an autopsy, a histological examination, mapping and analysis of video footage.

Actuellement, le certificat de décès, le certificat de décès périnatal, le rapport d'examen histologique en cas de décès périnatal, le bulletin de renseignements statistiques sur la mortalité et le bulletin de renseignements statistiques sur la mortalité foetale fournissent des informations sur la mortalité.
At present the Death Certificate, the Perinatal Death Certificate, the Perinatal Report on Histological Examination, the Death Statistical Data Sheet - DSDS and the Statistical Data Sheet on Foetal Death provide information on mortality.

Un examen histologique du muscle cardiaque.
A histological examination of the cardiac muscle.

Je voudrais que vous fassiez une craniectomie et un examen histologique.
I want to make sure that you do a craniotomy and a histological examination.

L'examen histologique des organes indique un empoisonnement chronique.
Histological examination of the organs - indicates chronic poisoning. - Okay.

L'examen histologique* de ces blessures révèle que ce sont des brûlures, non des perforations.
Histological examination of these wounds revealed that they're burn marks, not punctures.

Jusqu'à très récemment... le diagnostic était établi sur examen histologique... après ablation.
Until very recently... diagnosis tended to be done after a histological examination... of the removed organ.