Traduction de "etat soit" à anglaise

Etat soit

• state either
• state is

Exemples de traduction

state either

Il s'agit des droits et des obligations qui rattachent un enfant à un certain Etat, soit parce que l'enfant est né sur le territoire dudit Etat soit parce que ses parents sont nés sur ce territoire.
This right embraces the relationship of rights and duties of a child with a given State, either because the child was born in the State's territory or because his or her parents were born there.

state is

d) entre Etats, ou entre résidents d'Etats différents, ou entre un Etat et un résident d'un autre Etat, et
(d) Matters between States, or between residents of different States, or between a State and a resident of another State; and

c) Etat despote/Etat policier;
(c) Despotic State/police State;

Ministre d'Etat de l'Etat de Bahreïn
Minister of State of the State of Bahrain

lorsque ces Etats sont des Etats contractants ; ou
(a) When the States are Contracting States; or

Ces Etats devraient être l’Etat sur le territoire duquel le crime a été commis, l’Etat de détention et l’Etat dont l’accusé est ressortissant.
Those States should be the territorial State, the custodial State, and the State of nationality of the accused.

Conformément à la Constitution, l'Etat yougoslave n'est pas un Etat national, mais l'Etat de tous les citoyens.
Under the Constitution, the Yugoslav State is not a national State, but the State of all its citizens.

d) Etat gendarme/Etat interventionniste;
(d) Gendarme State/interventionist State;