Traduction de "est univoque" à anglaise

Est univoque

• is unambiguous
• univocal

Exemples de traduction

is unambiguous

7. Le repérage des compartiments doit être défini de manière univoque.
Identification procedure 7. The compartments must be identified unambiguously.

7. Dans les échanges d'informations, il est préférable d'indiquer le mode de transport au moyen d'un code univoque plutôt que par une description textuelle variable et parfois imprécise.
7. In information exchange, the use of an unambiguous code to indicate a mode of transport is preferable to variable and possibly imprecise textual descriptions.

9. Dans les échanges d'informations, il est préférable d'indiquer le type de moyen de transport au moyen d'un code univoque plutôt que par une description textuelle variable et parfois imprécise.
9. In information exchange, the use of an unambiguous code to indicate a type of means of transport is preferable to variable and possibly imprecise textual descriptions.

Une délégation a mis en garde contre l'emploi d'indicateurs portant sur des notions (comme le respect des droits de l'homme) dont la communauté intergouvernementale n'a pas encore arrêté une définition univoque.
One delegation cautioned against using indicators for concepts that had not been unambiguously defined by the intergovernmental community (e.g., human rights).

Faisabilité: Moins de problèmes pour le choix de la citerne en raison de la détermination simple et univoque de la pression d'épreuve.
Feasibility: Fewer problems in the selection of the tank as a result of the simple and unambiguous determination of the test pressure.

Il ne fait aucun doute que l'absence d'une définition univoque de la notion de mesures spéciales conduit à de fréquents malentendus.
It is clear that the lack of an unambiguous definition of special measures frequently leads to misunderstandings.

40. Le repérage des compartiments doit être défini de manière univoque.
Identification procedure 40. The compartments must be identified unambiguously.

De ce fait, il doit être énoncé de façon aussi claire et univoque que possible.
It should therefore be stated as clearly and unambiguously as possible.

L'enregistrement doit être univoque, de lecture facile et bien compréhensible.
The recording must be unambiguous, easy to read and easy to understand.

univocal

Par conséquent, le fait d'être comptabilisé dans la population selon ces principes n'a pas de correspondance univoque sur le plan géographique.
Therefore, being included in the population count according to these principles does not always univocally define a person's geographical allocation.

Par la suite, on conclut qu'en absence d'une disposition expresse et univoque de l'article 141 l'inculpé peut contester immédiatement et séparément l'arrêt intermédiaire par lequel on avait rejeté sa demande de révocation de la mesure d'arrestation (Opinion séparée à l'occasion de la décision de la cour d'appel de Braşov No 77/1994, qui a rejeté comme inadmissible, à la majorité des voix, le recours de l'inculpé).
Thereafter, it is concluded that in the absence of an express and univocal provision in article 141, the accused may immediately and separately dispute the preliminary order rejecting his request for revocation of the pre-trial detention measure (separate opinion on the occasion of the Decision of the Braşov court of appeal No. 77/1994, which, by a majority decision, rejected the application for remedy by the accused as inadmissible.

Le pluralisme, qui protège le statut de l'enfant dans ce domaine, est encouragé: il prévient, en s'y opposant, l'apparition et la persistance d'attitudes tournées vers des modèles de référence univoques (culturels, sociaux, politiques et religieux) et fait place à ceux qui diffèrent des modèles traditionnels ou dominants.
Protecting the condition of the child on this subject, pluralism is encouraged, made both by preventing and hindering the rise and the persistence of attitudes aimed at univocal reference models (cultural, social, political and religious) and allowing space for different models compared with those traditional or dominant ones.

Cette classification permet de déterminer de manière univoque le nombre de bénéficiaires dans chaque catégorie.
This classification makes it possible to univocally identify the number of beneficiaries within each category.