Traduction de "est tortueuse" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Il ressemble à une voie tortueuse, pierreuse et poreuse.
It resembles a tortuous, stony path -- and it is porous.
Ceci doit aussi être mentionné dans les rapports sur ce tortueux processus.
This, too, should go down in the records of this tortuous process.
L'objectif de cette réunion a été << kidnappé >> à la suite de manipulations tortueuses.
The purpose of this meeting was kidnapped through tortuous manipulations.
La procédure à appliquer pour lever l'incertitude est donc assez tortueuse.
The procedure for remedying uncertainty was thus somewhat tortuous.
L'Agenda est le fruit de négociations tortueuses et difficiles menées sur une période de quatre ans.
The Agenda is the result of tortuous and painstaking negotiations carried out over a period of four years.
28. Certaines délégations ont qualifié de "tortueux" le processus de formulation des conclusions du Comité exécutif.
28. Some delegations had described the process of formulating conclusions in the Executive Committee as “tortuous”.
Le chemin conduisant à la paix, à la sécurité et à la stabilité en Bosnie-Herzégovine n'aurait pas dû être tortueux.
The road leading to peace, security and stability in Bosnia and Herzegovina should not have been a tortuous one.
Nous sommes conscients du fait que la voie de la paix, tout en étant pavée de bonnes intentions, est tortueuse et semée d'obstacles.
We are aware that the road to peace, while paved with good intentions, is tortuous and strewn with impediments.
Or, les négociations sur les << besoins humanitaires opérationnels >> ont été tortueuses et peu concluantes.
However, the negotiations on the humanitarian operational requirements have been tortuous and inconclusive.
Depuis le début des années 90, notre pays a suivi une voie tortueuse.
Since the early 1990s, our country has travelled a tortuous path.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test