Traduction de "est tombé en panne" à anglaise

Est tombé en panne

• is broken down
• broke down
• crashed

Exemples de traduction

is broken down

Par ailleurs, la quasi totalité des internats ont des problèmes d’eau, d’électricité et de chauffage, car bon nombre des systèmes sont tombés en panne.
In almost all boarding schools there are problems with water, energy and heat supply, many of these systems having broken down.

Il est tombé en panne du fait d'une récession longue et dévastatrice mais, récemment, il a montré des signes de reprise.
It has broken down in a long and devastating recession, but in recent times it has shown signs of recovery.

Un jour, R. L. et I. G. sont revenus avec une autre autocaravane, prétendant que la première était tombée en panne.
One day R. L. and I. G. returned with a different camper, claiming that the first one had broken down.

Selon l'explication officielle des autorités, les émetteurs utilisés par BK TV étaient tombés en panne.
The official explanation given by the authorities was that the PTT transmitters used by BK TV had broken down.

broke down

Ils étaient en outre de mauvaise qualité, et quatre d'entre eux étaient tombés en panne pendant les essais.
DVD players were poor in quality, and four of them broke down during the testing.

La nouvelle jeep achetée pour le Directeur général adjoint aux opérations commerciales est tombée en panne en septembre dans le comté de Sinoe, alors qu'il l'utilisait pour faire campagne aux élections à la Chambre des représentants.
The new jeep bought for the Deputy Managing Director for Commercial Operations broke down in September in Sinoe County when he was using it to campaign for the House of Representatives. Concession review