Traduction de "est taché" à anglaise

Est taché

• is stained

Exemples de traduction

is stained

Coque légèrement tâchée, à condition que les taches ne couvrent pas plus de 5 % de la surface.
slightly stained shell, with stains not covering more than 5% of the shell's surface

[Fruits tachés
[Stained fruits :

Coque légèrement tachée, à condition que les taches ne couvrent pas plus de 20 % de la surface;
slightly stained shell with stains not covering more than 20% of the shell's surface

Coques tachées (brunes ou foncées)
stained shells (brown or dark)

- taches brunes dues à la chaleur;
- brown stains due to heat

Coque tachée:
Stained Shell:

Légères taches sur les bractées extérieures;
slight staining on the outer bracts

Le tapis est taché.
The rug is stained.

Dois-je demander pourquoi cela est taché de sang ?
Should I ask why this is stained in blood?

Cet argent est taché de sang.
This money is stained with blood.

Ta chemise est tachée.
But...your shirt is stained with blood!

Ma veste est tachée!
My jacket is stained now.

Il porte la vengeance ... et la colère du peuple... il est rouge du sang ... des travailleurs combattants... car il est taché du sang des travailleurs.
It bears vengeance... "... and the people's anger..." ... it's red with blood of fighting workers... because it is stained with workers' blood.

Mon uniforme est taché !
My uniform is stained!

Le tapis est tâché sur toute cette zone là.
The carpet is stained in this entire area here.

Elle est tâché de sang et des larmes de notre Seigneur Jésus Christ.
It is stained with the blood and tears of our Lord Jesus Christ.