Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En troisième année du secondaire, tous les types de services évalués font apparaître une stagnation et l'on enregistre en outre une augmentation statistiquement signifiante du pourcentage d'élèves ayant des résultats insuffisants en espagnol, dans l'enseignement secondaire privé.
In the third year of lower secondary school, stagnation is apparent in all types of services assessed and, furthermore, in private lower secondary schools, a statistically significant increase is registered in the proportion of pupils with insufficient achievement in Spanish.
26. M. Forsius a indiqué qu'un petit nombre seulement de tendances statistiquement signifiantes avaient été observées concernant les concentrations d'azote dans les dépôts, dans le sol et dans l'eau sur les sites du PIC-Surveillance intégrée, et qu'aucune structure régionale claire n'avait pu être mise en évidence.
Mr. Forsius reported that only a few statistically significant trends were observed for nitrogen concentrations in deposition, soil and water at ICP Integrated Monitoring sites, and no clear regional pattern could be identified.
La moyenne des trois dernières années permet d'effacer des variations non signifiantes.
(1) Taking the average over three years eliminates non-significant variations.
L'évaluation d'EXCALE fait également apparaître des progrès, puisque l'on constate au niveau national une diminution statistiquement signifiante du pourcentage d'élèves de sixième année du primaire ayant des résultats insuffisants en espagnol et en mathématiques.
The EXCALE test also shows progress, since at the national level statistically significant falls can be observed in the percentage of pupils in the sixth year of primary education with an insufficient achievement in Spanish and mathematics.
Nous accueillons favorablement le statut exempt d'armes nucléaires de l'Asie centrale qui représente une contribution signifiante favorable au renforcement du régime mondial de non-prolifération.
We welcome the nuclear-weapon-free status of Central Asia which is a significant contribution into strengthening of global regime of non-proliferation.
Cela a permis d'augmenter légèrement mais de façon signifiante la représentation des femmes au Parlement et la nomination de la première femme vice-présidente du Zimbabwe.
This saw a slight but significant increase in women's representation in Parliament and the appointment of the first woman Vice President in Zimbabwe.
Il ressort de cette approche que, sur l'ensemble des cas analysés, 60 % des consultations ont été demandées par des femmes, mais c'est dans le secteur secondaire que la ventilation par sexe révèle un impact plus notable est plus signifiant.
This exercise has shown that, although in 60 per cent of the cases analyzed the applicants were women, it is in the secondary sector that the impact of the gender factor is most obvious and significant.
Les <<effets nocifs importants sur la santé et/ou l'environnement>> pouvaient être compris, au plan de la politique générale, comme signifiant <<étant de nature à préoccuper les organismes de réglementation chargés de l'environnement et de la santé>>.
The policy intent of "significant adverse human health and/or environmental effects" could be understood as "likely to be of concern to environmental and human health regulatory agencies".
En vertu de la politique adoptée au paragraphe 1, une telle obligation devrait également s'appliquer à toutes données afférents à la signature électronique qui pourraient être utilisées pour exprimer une intention juridiquement signifiante.
Under the policy adopted in paragraph (1), such an obligation should also apply to any electronic signature creation data that could be used for the purpose of expressing legally significant intent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test