Exemples de traduction
f) Disposer de pouvoirs pour réunir des informations et pour sanctionner;
Information-gathering and sanctioning powers;
Des jeunes palestiniens se sont réunis.
Some Palestinian youths gathered.
c) Quels sont par conséquent ceux qu'il faut réunir?
What knowledge, therefore, needs to be gathered?
Réunir et évaluer les éléments probants
Gathering and evaluating evidence
Les indications concrètes sont difficiles à réunir sur ces questions.
Factual data are hard to gather on such matters.
Puis, ils ont réuni les femmes à la mosquée.
They gathered the women in the mosque.
c) Pouvoirs du Procureur de réunir des éléments de preuve
C. Powers of the Prosecutor to gather evidence
C'est pourquoi nous sommes réunis ici aujourd'hui.
This is why we are gathered here today.
Nous sommes en train de réunir des exemples dans ce sens.
We are in the process of gathering relevant examples.
Il convient de réunir davantage d’informations sur ce point.
Further information needs to be gathered in this connection.
On dirait bien que tout le monde est réuni ici.
It seems everyone is gathered here.
Le Bureau s'est réuni le lendemain.
The General Committee met on the following day.
Le Quatuor s'est réuni aujourd'hui à Moscou.
The Quartet met today in Moscow.
À cette fin, il s'est réuni périodiquement.
The Panel met regularly to consider the claims.
Il s'est réuni en séance privée.
The working group met in private.
Le réseau sectoriel s'est réuni en 1995 pour :
The Sectoral Network met in 1995 in order to:
Il s'est réuni à quatre reprises.
The Working Group met four times.
Il s’est réuni à plusieurs reprises en 1997.
It met several times in 1997.
Le groupe de travail s'est aussi réuni.
The working group also met.
Il ne s'est réuni qu'une seule fois.
The group met only once.
Les secrétariats des organismes coopérants se sont réunis.
The secretariats of the cooperating bodies met.