Traduction de "est parfaitement compréhensible" à anglaise

Est parfaitement compréhensible

• is perfectly understandable
• is understandable

Exemples de traduction

is perfectly understandable

J'ai écouté très attentivement la question du représentant de l'Iran ainsi que l'intervention de l'ambassadrice de l'Inde et je dois dire que les préoccupations et les inquiétudes qu'elle a exprimées, ainsi que d'autres représentants, sont parfaitement compréhensibles.
I listened very attentively to the question of the representative of Iran as I also listened to the statement by the Ambassador of India, and I have to say that the concerns and worries that she expressed and that other representatives have also expressed are perfectly understandable.

Il est parfaitement compréhensible que des événements fassent l'objet d'interprétations divergentes, mais certains faits parlent d'eux-mêmes.
While it was perfectly understandable that facts should be subject to divergent interpretations, certain facts were eloquent in themselves.

Cette situation est parfaitement compréhensible car, actuellement, les agents qui font l'effort de représenter leurs collègues doivent prendre sur leur temps, solliciter de leur chef de service l'autorisation de se rendre aux réunions et ne bénéficient en outre d'aucune décharge de service pour étudier et préparer leurs dossiers.
That situation was perfectly understandable because, currently, staff members who made the effort to represent their colleagues had to volunteer their time, ask their supervisor for permission to attend meetings and consider and prepare their case files without being released from any of their regular duties.

Si l'État est perçu comme prenant parti en faveur d'une religion particulière ou d'une tendance spécifique au sein de la religion prédominante, les autres communautés religieuses peuvent préférer - pour des raisons parfaitement compréhensibles - de ne pas participer à un tel dialogue.
If the State is perceived to take sides in favour of one particular religion or one specific strand within the predominant religion, then other religious communities may -- for perfectly understandable reasons -- prefer not to participate in a State-sponsored dialogue initiative.