Traduction de "est moins puissant" à anglaise

Est moins puissant

• is less powerful

Exemples de traduction

is less powerful

C'est en raison de ces objectifs que la décision a été prise de privilégier le contenu plutôt que la forme de façon à ne pas priver d'accès des ordinateurs moins puissants.
On the basis of those objectives, the decision was taken to prioritize content over design so as not to lose access by less powerful computers.

La même année, le séisme beaucoup moins puissant qui a frappé Haïti a tué 1 personne sur 15.
The Haitian earthquake of the same year, though significantly less powerful, killed one in every 15 affected people.

L'ordinateur personnel utilisé est probablement d'un modèle ancien, moins puissant et partagé sur le lieu de travail ou à l'école.
The personal computer being used is likely to be an older model, less powerful and more likely to be shared at work or school.

59. Les projets d’article relatifs aux contre-mesures sont dans l’ensemble plus équilibrés et moins intimidants pour les États les moins puissants.
The draft articles on countermeasures were, on the whole, more balanced and less intimidating for less powerful States.

L'Assemblée générale, l'organe le plus démocratique de l'ONU, est moins puissante que le Conseil de sécurité qui, lui, n'est pas démocratique.
The General Assembly, which is the most democratic organ in the United Nations, has less power than the undemocratic Security Council.

L'intervenant doute qu'un pays moins puissant pourrait agir de la sorte.
He doubted that a less powerful country could act in that manner.

La première est de savoir si les pays moins puissants sont plus mal lotis avec une forme institutionnelle de gouvernance mondiale comme l'OMC que sans.
The first question is whether the less powerful are worse off with an institutional form of global governance like the WTO than they would be without it.

302. En août 1993, le Ministère de l'eau et de l'électricité a installé un ordinateur central IBM AS/400F35, moins puissant qu'un Unisys A9.
In August 1993, MEW installed an IBM AS/400-F35 mainframe computer, which is less powerful than a Unisys A9.

Il faut bien reconnaître qu'il est impossible pour les pays pauvres, les pays vulnérables, les pays moins puissants de rattraper le train de la globalisation - j'allais dire mondialisation.
We must recognize that it is impossible for the poor countries, the vulnerable countries and the less powerful countries to catch the globalization train.

Chaque balle est moins puissante, mais dans une mitrailleuse on peut en lâcher une centaine.
Each single bullet is less powerful, but now you can put 'em in a machine gun and let off a hundred of those bitches.