Traduction de "est marécageux" à anglaise

Est marécageux

• is swampy
• is marshy

Exemples de traduction

is swampy

Certaines zones ont été affectées par une érosion des sols, du fait que s'y trouvent des ravines, et d'autres sont marécageuses ou inondables.
Some of the areas have been affected by soil erosion as there are gullies while others are swampy or prone to flooding.

Audessous de la ville de Kizlyar (Fédération de Russie), il forme un delta marécageux de près de 100 km de large.
Below the city of Kizlyar (Russian Federation), it forms a swampy river delta, around 100 km wide.

Les peuplements sont souvent construits sur des terres marécageuses ou mal drainées.
The settlements are often on swampy or poorly drained land.

C'est le cas pour les troncs d'arbre debout dans une région marécageuse et gorgée d'eau.
This occurs naturally, for example, in the case of tree trunks standing in swampy, water-logged areas.

Ces organismes ont transformé Jurong, zone marécageuse de l'ouest de Singapour, en un domaine industriel moderne.
Those agencies transformed Jurong, previously a swampy marsh in the west of Singapore, into a modern industrial estate.

Il s'agit d'un lac fermé, si bien que la côte est essentiellement marécageuse, donc difficile d'accès.
The lake has no outlet, so the shoreline is mostly swampy, making it difficult to reach.

is marshy

Pneumatique à bande de roulement spéciale", un pneumatique dont les sculptures et la structure sont essentiellement conçues pour garantir, dans les régions marécageuses, une meilleure adhérence qu'un pneumatique à bande de roulement ordinaire.
"Special tread" means a tyre, the tread pattern and structure of which are primarily designed to ensure in marshy areas a better grip than that of a standard tread tyre.

Des vêtements de protection, et des bottes pour ceux qui travaillent dans les champs ou dans les zones marécageuses, sont fournis.
Protective clothing, and boots for those working in the fields or marshy areas, were provided.

Le terrain est en général vallonné, avec des dépressions fertiles et quelques zones marécageuses.
The terrain is generally hilly, with fertile depressions and some marshy areas.

Au centre se trouve une cuvette dont l'altitude moyenne est de 230 mètres couverte par la forêt équatoriale et traversée par de nombreuses étendues marécageuses.
In the centre is a broad basin (cuvette), with an average altitude of 230 metres; it is covered in equatorial forest interspersed with numerous marshy areas.