Traduction de "est le test ultime" à anglaise

Est le test ultime

• is the ultimate test

Exemples de traduction

is the ultimate test

Le test ultime de cette volonté politique réside désormais dans la bonne foi, la rigueur morale et la détermination politique par lesquelles, par la parole et les actes, les réformes convenues dans le communiqué signé par le Président et le leader de l'opposition le 6 mai 2003 ainsi que dans l'accord de suivi du 18 juin 2003 seront appliquées.
The ultimate test of this political will now lies in good faith, strict ethics and the political determination, in words and deeds, to ensure that the reforms agreed in the communiqué signed by the President and the leader of the opposition on 6 May 2003, and in the follow-up agreement of 18 June 2003, are implemented.

Par ailleurs, le test ultime de la convention consisterait à savoir si elle réalise un équilibre équitable entre les parties commerciales, et le projet d'article 82 échoue à ce test.
7. Moreover, the ultimate test of the convention would be whether it struck a fair balance between the commercial parties, and draft article 82 failed that test.

Il faut faire fond sur ces réalisations si nous voulons que la Commission réalise son objectif final et passe le test ultime : aider les pays à ne pas retomber dans le conflit et à jeter des bases solides pour la paix et la stabilité.
These need to be built upon if we are to ensure that the Peacebuilding Commission delivers on its ultimate goal and its ultimate test: helping to prevent countries from relapsing into conflict and helping them to build a solid foundation for peace and stability.

Les résultats du débat sur la ratification à Moscou — attendus avec impatience partout dans le monde — seront le test ultime du bien-fondé de ces déclarations.
The outcome of the ratification debate in Moscow — eagerly awaited around the world — will be, of course, the ultimate test of the validity of these statements.

Le test ultime de cette volonté politique réside désormais dans la bonne foi, la rigueur morale et la détermination par lesquelles, par la parole et les actes, les réformes convenues seront mises en oeuvre.
The ultimate test of this political will now lies in good faith, strict ethics and the determination, in words and deeds, to ensure that the necessary reforms will be implemented.