Traduction de "est la controverse au sujet" à anglaise

Est la controverse au sujet

• is the controversy about

Exemples de traduction

is the controversy about

Un nouvel esprit de coopération semble avoir éliminé toute ambiguïté ou controverse au sujet du rôle et du mandat du Programme, après la CNUED.
Accordingly, the new spirit of cooperation between the agency and the Committee seems to have eliminated any perceived ambiguity or controversy about the agency's role and mandate in the post-UNCED period.

À ce sujet, on se souviendra que, lors des débats qui ont eu lieu à la SousCommission, certains experts ont établi un lien entre le problème de la définition du terrorisme international et la controverse au sujet des acteurs impliqués dans le terrorisme, à savoir l'État ou des entités non étatiques, tandis que d'autres mettaient l'accent sur le contenu objectif de l'infraction et préféraient s'attacher à énumérer les actes qui pourraient être considérés comme terroristes.
In this connection, it will be recalled that during the discussions in the Sub-Commission, some expert members associated the problem of defining international terrorism with the controversy about the actors involved in it, whether State or non-State entities, while others emphasized the objective elements of the crime and would rather concentrate on an enumeration of acts that could be considered terrorist.

C'est là une question importante dont l'ombre plane sur toute la controverse au sujet des attaques israéliennes et qui devrait autant que faire se peut être éclaircie dans le rapport d'expertise.
This is an important issue that casts a shadow over the entire controversy about the Israeli attacks, and should be clarified to the extent possible in the inquiry report.

S'il n'existe pas de vérification internationale effective d'un traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles, toute controverse au sujet du respect du traité devra être discutée sur la base de preuves émanant uniquement de moyens nationaux de vérification.
If there is no effective international verification of a fissile materials cut-off treaty, any controversy about respect for the treaty would have to be discussed on the basis of evidence that came only from national means of verification.