Traduction de "est l'adversaire" à anglaise

Est l'adversaire

• is the opponent
• is the enemy

Exemples de traduction

is the opponent

En particulier, le régime a ciblé ses adversaires politiques.
In particular, the regime has targeted its political opponents.

Si seulement les peuples pouvaient entendre ce que leurs adversaires ont à dire.
If only people could hear what their opponents have to say.

D'autres sont des adversaires politiques de l'OLP.
Others are political opponents of the PLO.

Partisans et adversaires de la mondialisation gagneraient à nouer le dialogue entre eux.
Dialogue would also be fruitful between the advocates and opponents of globalization.

Des journées internationales spéciales ont été désignées par solidarité avec les adversaires de l'apartheid.
Special international days were designated in solidarity with opponents of apartheid.

Ces adversaires redoutables s'insinuent au coeur de la complexité du monde.
These formidable opponents insinuate themselves into the heart of the world's complexity.

C'est ce que nos adversaires veulent.
This is what our opponents are asking.

Il était un simple sympathisant de l'opposition qui avait voté pour l'adversaire du Président.
The author was merely sympathetic to the opposition and voted for the President's opponent.

is the enemy

ii) Elles retiennent (immobilisent) l'adversaire à la limite des champs de mines;
Pinning down the enemy within the mine-sown area;

4. Les mines servent à frapper l'adversaire en ayant concrètement sur lui les effets suivants:
4. The impact of mines on the enemy takes the following forms:

i) Les mines détruisent directement les objectifs de l'adversaire lorsqu'elles éclatent;
Direct destruction of enemy targets when the mines are actuated;

Malheureusement, les adversaires de la paix poursuivent leur travail de sabotage.
Unfortunately, there were still enemies of peace who were actively trying to undermine that process.

Les adversaires, dans de nombreuses régions du monde, ont réglé leurs différends et les rivaux ont enterré la hache de guerre.
In many regions of the world, enemies have settled their differences and adversaries have buried the hatchet.

C'est une satisfaction de voir s'affermir la solidarité internationale contre cet adversaire sanguinaire et fourbe qu'est le terrorisme.
It is comforting that the international solidarity demonstrated in the struggle against such a bloodthirsty and treacherous enemy as terrorism is gaining in strength.

ii) L'adversaire est retenu plus longtemps derrière le barrage de mines;
The enemy is pinned down in the minefield for longer;