Traduction de "est insondable" à anglaise

Est insondable

• is unfathomable
• is unsearchable

Exemples de traduction

is unfathomable

Le besoin crée des tensions et porte en lui la dissension, ce qui peut avoir des conséquences insondables.
Need generates tension and carries the potential for strife, with consequences which are unfathomable.

Ni la population de l'Algérie, qui vit le cauchemar d'une terreur insondable et ne voit toujours pas le bout du tunnel.
Not the people of Algeria, enduring a nightmare of unfathomable terror with still no end in sight.

Les souffrances quasi insondables endurées par les enfants soldats doivent aussi retenir l'attention dans le cadre des débats sur le point de l'ordre du jour examiné.
The almost unfathomable plight of the child soldier was also relevant to the agenda item under discussion.

Les choix du Comité sont insondables dans cette communication.
The choices the Committee has made regarding this communication are unfathomable.

Mesdames et messieurs, la colère tapie derrière ce beau visage blond est insondable.
Ladies and gentlemen, the anger that lies beneath this beautiful blonde face is unfathomable.