Exemples de traduction
Qui n'ont pas de sources de revenus et sont incapables de travailler;
Materially nonprovided and incapable for work;
Parents jugés incapables
Parents recognized as incapable
c) est incapable de donner son consentement,
(c) Is incapable of giving agreement;
Parents déclarés légalement incapables
Parents are declared legally incapable
Les incapables majeurs;
Incapable adults;
Nombre de membres de la famille incapables
Number of incapable family members
Article 282 : délaissement d'incapable
Article 282: Abandonment of an incapable person
Abandon de mineurs incapables
Abandonment of incapable minors
c) Dont les parents ont été déclarés incapables;
(c) With parents declared incapable
Les garçons de moins de 14 ans sont jugés incapables d'avoir des relations sexuelles et donc incapables de viol.
Boys under the age of 14 years are deemed incapable of having sexual intercourse and therefore incapable of rape.
- Mais il en est incapable...
- But he is incapable of...
Cet homme est incapable de travailler.
"and say 'this man is incapable of working',
Andrea en est incapable.
Andrea is incapable of that.
Un golem est incapable de mentir.
A golem is incapable of lying.
Ma femme est incapable d'avoir des enfants.
My wife is incapable of having children.
Mon mari est incapable de tuer quiconque.
My husband is incapable of killing anybody.
- HG est incapable de prendre des initiatives.
HG is incapable of independent action.
O-San est incapable d'une telle infamie !
O-San is incapable of such infamy!
Incapable de recommander
Unable to recommend
Incapable de recommanderb
Unable to recommendb
La femme est incapable de gérer.
Women are unable to be in charge.
"Je suis incapable de manœuvrer"
"I am unable to manoeuvre"
Parent incapable d'assumer ses responsabilités/
Parent unable to
3.2.5 Je suis incapable de manoeuvrer.
3.2.5 I am unable to manoeuvre.
Incapable de recommanderc
Unable to recommendc
Je me fiche de ce que Mona est incapable de faire.
I don't give a damn what Mona is unable to do.
Cerdan est incapable de poursuivre.
Cerdan is unable to continue.
Le gouvernement légal est incapable de contrôler la situation.
The legal government is unable to control the situation.
Willy est incapable de comprendre un "Ave Maria".
Willy is unable to understand a "Ave Maria".
Et si Méduse est incapable d'arrêter Pasiphae ?
What if Medusa is unable to stop Pasiphae?
Bien, elle est incapable d'être ici.
Well, she is unable to be here.
C'est pourquoi Stan est incapable de se maîtriser.
Therefore, Stan is unable to use self-control.