Traduction de "est imputable" à anglaise

Est imputable

• is accountable
• attributable

Exemples de traduction

is accountable

12. L'imprécision des chiffres est imputable à quatre raisons.
Four reasons account for the confusion.

:: Etablir des demandes imputables sur les comptes du Groupe de la gestion des installations
:: Raise requisitions for Facilities Management Unit accounts

Ce dernier chiffre est imputable pour moitié aux marchés publics dans le domaine de l'infrastructure.
Half of the latter figure was accounted for by government procurement of construction for infrastructure development.

Près de 50 % de l'augmentation de la population du territoire est imputable à l'immigration.
39. Immigration accounts for almost half of the population growth in the Territory.

Dépenses imputables au compte d'appui aux opérations de maintien de la paix
Expenditure attributable to the support account for peacekeeping operations

Quels types d'erreurs dans l'orientation des politiques pourraient être imputables aux modèles?
What kind of mistakes in policy advice could the models be accountable for?

L'écart était imputable au PNUD à hauteur de 17,7 millions de dollars (74,1 %).
UNDP accounted for $17.7 million, or 74.1 per cent, of the discrepancy.

Montant imputable au compte des loyers du Siège
Charge against the Headquarters rental account

attributable

PERSONNELS IMPUTABLE AU SERVICE
EFFECTS ATTRIBUTABLE TO SERVICE

ou de décès imputables au service
attributable to service

imputable au service 8
attributable to service . 8

Cet accroissement est imputable aux facteurs suivants :
This is attributable to:

imputable au service 20
attributable to service . 20

A quoi cela est—il imputable ?
What could this be attributed to?

Violations imputables au Gouvernement
Violations attributable to the Government