Traduction de "est formée" à anglaise

Est formée

• is formed

Exemples de traduction

is formed

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.
The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"

Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.
Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.

Alors en langage énigmatique, le bois pétrifié est formé quand...
So in cryptic speak, petrified wood is formed when...

Le régiment est formé.
Attention! Sir, the regiment is formed.

Mon commandant, l'escouade est formée !
Sir, the squad is formed, sir!

Mon capitaine, la compagnie est formée.
Good morning, sir. The company is formed.

L'escouade est formée, mon commandant.
Sir, squad is formed, sir.

Un disque protoplanétaire est formé.
A protoplanetary disc is formed.

L'esprit est formé d'engrenages, messieurs. Il commande le corps.
The mind is formed of gears, gentlemen.

Elle s'est formée à cause de ton temps passé ici.
He is formed because of your time in this place.

Quel fleuve d'Amérique du Sud est formé... - par la confluence...
What body of water in South America is formed by...?

Le détachement des médaillés est formé.
The honour detail is formed, sir.