Traduction de "est forçait" à anglaise

Est forçait

• is forced

Exemples de traduction

is forced

A permis de libérer 18 Colombiennes et de capturer six membres d'un réseau qui les forçait à se prostituer.
Eighteen Colombian women were freed and six members of the network who had forced them into involuntary prostitution were captured.

Cette situation a donné lieu à un système de coupures de courant programmées qui forçait la population à s'en remettre à des petits générateurs.
This gave rise to a system of scheduled power cuts that forced citizens to rely on small electric generators.

A cette époque, on forçait les Kurdes à "s'installer" dans des régions déterminées.
At that time, the Kurds were forced to settle in restricted areas.

On forçait souvent les autochtones à transporter de la drogue à travers la frontière qui divisait leurs terres ancestrales.
Indigenous people were often forced to carry drugs across the border which divides their ancestral lands.

On nous a signalé le cas d’un appel téléphonique d’une fille mineure que son père forçait à la prostitution.
We have had a report of a telephone call from a girl whose father was forcing her to work as a prostitute.

Cet exercice forçait les organisations à évaluer, à coordonner, à informer et à avoir des échanges avec d'autres administrations, le public et les ONG.
It forced organizations to assess, coordinate, inform and interact with other administrations, the public and NGOs.

Certains manifestants ont alors saccagé le commissariat du stade pendant que le reste de la foule forçait les portes d'entrée de l'enceinte.
At this point, some demonstrators ransacked the stadium police post, while the rest of the crowd forced open the stadium entry gates.

On le forçait à passer devant en lui disant que s'il voyait quelqu'un dans la maison mais ne le disait pas aux soldats, il serait abattu.
He was forced to walk in front of the soldiers and told that, if he saw someone in the house but failed to tell the Israeli soldiers, he would be killed.

Nul ne forçait ceux qui violaient la frontière à traverser les champs de mines, dont ils connaissaient le danger.
No one forced border violators to enter the minefields, the danger of which was known to them.

De plus, on le forçait à exécuter des exercices d'agenouillement renouvelés, à se tenir les mains en l'air et à se suspendre à la porte par les mains.
In addition, he was forced to perform repeated kneeling exercises and to stand with his hands raised, and was hung on the door by his hands.