Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Ainsi à Nyala, les eaux usées étaient évacuées en bordure de la route et dévalaient la pente, aggravant ainsi les risques sanitaires potentiels pour la population locale, et à un endroit à El Fasher, les eaux usées débordaient souvent de fosses septiques inadaptées, dégageant des odeurs fétides et créant une situation insalubre.
For example, wastewater in Nyala was disposed of along the roadside where it flowed downstream, increasing potential health risks to the local population, and at one location in El Fasher, wastewater from inadequate septic systems often overflowed, causing foul odours and unsanitary conditions.
Il est douloureux de se souvenir de la façon dont les captifs étaient détenus et transportés comme de la marchandise humaine, entassés dans les soutes fétides des navires comme du simple bétail et emmenés de l'autre côté de l'Atlantique vers ce soi-disant nouveau monde.
It is painful to recall the way in which the captives were forced into detention and transported as human cargo, packed into the foul holds of ships like mere chattels and taken across the Atlantic to this so-called new world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test