Traduction de "est est si grand" à anglaise

Est est si grand

• is is so big
• is is so great

Exemples de traduction

is is so big

<< Ma tante m'a donné une veste de style occidental qui était si grande qu'elle m'arrivait aux genoux.
My aunt handed me a western-style coat, which was so big that it reached my knees.

is is so great

Ceux-ci arrivent en si grand nombre que les emplois ne suffisent plus pour les Portoricains.
The influx was so great that there were insufficient jobs for Puerto Ricans.

Je pense que les divergences entre ce que veulent et ce dont ont besoin les simples citoyens chypriotes turcs et chypriotes grecs ne sont pas si grandes qu'on pourrait le penser.
I believe that the gap between what ordinary Turkish Cypriots and Greek Cypriots want and need in a settlement is not so great as it might appear.

C'est précisément la nature humanitaire du mouvement d'Ottawa qui lui a permis de contribuer si grandement à la mobilisation d'une volonté politique et d'une disponibilité en faveur de cette initiative digne d'éloges.
It was precisely the humanitarian nature of the Ottawa movement that enabled it to make so great a contribution to the creation of political will and readiness to support this praiseworthy initiative.

Toutefois, dans ces pays, les besoins sont souvent si grands qu'il est difficile d'y faire face.
The needs in such countries, however, are often so great that it is difficult to address them.

Leur... leur douleur est... est si... grande,... il doit y avoir un but supérieur.
Well, their... their pain is... is so... great, th-there must be a higher purpose.