Traduction de "est en déclarant" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
En effet, tout État contre lequel l'État déclarant agit devant la Cour peut invoquer les réserves de l'État déclarant contre l'État déclarant lui-même.
Thus, any State against which the declaring State brings a case can invoke the declaring State's reservation against the declaring State itself.
Il a adopté une décision déclarant une plainte recevable et une autre décision déclarant une plainte irrecevable.
It adopted one decision declaring a complaint admissible and one decision declaring a complaint inadmissible.
Le Vice-Premier Ministre a répondu en déclarant qu'il serait "inutile" de poursuivre plus avant les discussions.
The Deputy Prime Minister responded by saying that further discussions would be "useless".
Je voudrais conclure en déclarant que tous les enfants ont le droit de vivre leur enfance en bonne santé et dans la sécurité.
Allow me to conclude by saying that all children have the right to a healthy and secure childhood.
Il a poursuivi en déclarant que le peuple du Sahara occidental méritait aussi d'exercer son droit à l'autodétermination.
He further went on to say that the people of Western Sahara also deserve their right to self-determination.
Les dirigeants des partis politiques de l'opposition ont critiqué cette nomination, en déclarant qu'ils n'avaient pas été consultés.
Leaders of the opposition political parties criticized the appointment, saying they had not been consulted.
Seules les autorités de la République démocratique du Congo ont répondu en déclarant qu'aucune compagnie de ce nom ne figurait au registre du commerce.
Only the authorities of the Democratic Republic of the Congo responded, saying that no such company was registered.
La représentante de ce pays est dans l'erreur en déclarant que son pays est une démocratie.
The representative of that country had been wrong to say that her country was a democracy.
Ils ont critiqué le Gouvernement en déclarant qu'il ne venait en aide qu'à certains groupes de la population.
They protested against the policies of the present Government saying that it helps only certain constituencies.
Le 1er mai 2006, Wolfensohn s'est démis de sa fonction d'Envoyé spécial, déclarant ce qui suit :
21. On 1 May 2006, Wolfensohn stepped down, saying:
L'Arménie a rejeté cette proposition, qui avait le soutien de l'Union européenne, en déclarant qu'elle n'avait pas besoin de cette voie.
Armenia had rejected that proposal, which was supported by the European Union, by saying that it did not need the road.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test