Traduction de "est certain fait" à anglaise

Est certain fait

• is certain fact
• certainly makes

Exemples de traduction

is certain fact

b) Bien que la personne puisse en principe entrer sur le territoire sans visa, certains faits donnent à penser que
(b) While the person is in principle entitled to enter without a visa, there are certain facts justifying the assumption that:

Pour donner un tableau plus transparent à cet égard, qu'il me soit permis de rappeler certains faits.
In order to give a clearer picture of what happened, allow me to recall certain facts.

Le représentant du Maroc voudrait simplement rappeler certains faits.
He merely wished to draw attention to certain facts.

On considère qu'il existe des motifs d'arrestation au vu de certains faits, énoncés ci-après:
Grounds for arrest are deemed to exist if, on the basis of certain facts,

L'objet du document était d'appeler l'attention sur certains faits et non de tirer des conclusions particulières.
The purpose of the document was to call attention to certain facts rather than draw specific conclusions.

Il est parfaitement compréhensible que des événements fassent l'objet d'interprétations divergentes, mais certains faits parlent d'eux-mêmes.
While it was perfectly understandable that facts should be subject to divergent interpretations, certain facts were eloquent in themselves.

La notion de vulnérabilité se réfère généralement aux dommages potentiels causés par certains faits ou situations.
The concept of vulnerability generally refers to potential harm caused by certain facts or situations.

c) Si certains faits laissent craindre qu'ils ne s'acquitteront pas de leur obligation de quitter le territoire; ou
(c) It is to be feared on account of certain facts that they will not comply with their obligation to leave; or

Nous nous sentons tenus de rappeler certains faits concernant le désarmement nucléaire.
We feel compelled to recall certain facts about nuclear disarmament.

L'observateur de Saint-Vincent-et-les Grenadines a tenu à préciser certains faits à l'intention du Comité.
24. The observer for Saint Vincent and the Grenadines stated that he wished to clarify certain facts for the Committee.