Traduction de "est calleux" à anglaise

Est calleux

• is callous
• is callosum

Exemples de traduction

is callous

a) Crevasses terminales: crevasses de croissance calleuse aux extrémités atteignant une longueur pouvant dépasser 10 mm (25/64 in.) mais restant inférieure à 15 mm (38/64 in.).
(a) End cracks: callous growthcracks, occurring at the ends of prunes, whose total length may be more than 10 mm (25/64 inch) but less than 15 mm (38/64 inch).

is callosum

Selon le Dr Ihoko Kurokawa de Kansei Research Inc. au Japon, en raison d'un corps calleux plus épais (en moyenne 20 %) que celui des hommes, la communication entre les parties droite et gauche du cerveau des femmes est meilleure et plus profonde, ce qui leur confère une sensibilité plus aiguë et plus précise et la capacité d'appréhender les choses avec émotion et humanité, plutôt qu'avec l'intellect, la logique et l'éthique, qui sont nécessaire pour apporter de l'emphase.
According to Dr. Ihoko Kurokawa of Kansei Research Inc., Japan, due to a much thicker, and in average 20 per cent of the corpus callosum than that of men, women's right and left parts of the brain have better and deeper mutual communications, which provide them with a sharper, clearer sensibility and the ability to grasp things with emotion and human kindness, instead of intellectual, logic or ethics, which is needed in order to be able to empathize.

À l'appui des résultats indiquant que le BDE-209 peut avoir des effets neurotoxiques sur les mammifères, Fujimoto (2011) a en outre montré que l'exposition à cette substance entraînait des réductions des connexions neuronales entre les hémisphères gauche et droit du cerveau (région du corps calleux) et une hypoplasie oligodendrocytaire irréversible chez les rats.
In further support of findings indicating that BDE-209 can act as a neurotoxicant in mammals, Fujimoto (2011) showed that BDE-209 exposure resulted in reductions in the neural connections between the left and right brain hemispheres (the corpus callosum area) and that it caused irreversible white matter hypoplasia targeting oligodendrocytes in rats.