Traduction de "est bruyant" à anglaise

Est bruyant

• is noisy
• is loud

Exemples de traduction

is noisy

mise en œuvre de revêtements si possible moins bruyants;
Use less noisy surfaces where possible;

D. Les trains de marchandises européens seront bientôt moins bruyants
D. European freight trains will soon become less noisy

À l'extérieur de la salle d'audience, des manifestations bruyantes ont été organisées par des organisations américano-cubaines.
Outside the courtroom, noisy demonstrations were organized by CubanAmerican organizations.

Les Roms sont considérés comme "sales", "bruyants", "voleurs" et "paresseux".
The Roma are generally regarded as "dirty", "noisy", "thieving" and "lazy".

Les véhicules dotés de freins à disque sont déjà moins bruyants.
Vehicles with disc brakes are already less noisy.

L'usine est... bruyante. Le bruit.
The plant is... noisy- the noise.

D'ailleurs la plomberie est bruyante, ici.
Let's get out of here. I hear your plumbing is noisy.

Tout va tellement vite et... la vie est bruyante et compliquée.
Everything happens very quickly. And life is noisy and complicated.

Grand Park est bruyant, donc rapprochez vous de lui.
Grand Park is noisy, so get close to him.

Maintenant ça ne fait pas mal, mais c'est bruyant alors...
Now it doesn't hurt, but it is noisy so...

En sachant que l'édifice il est bordélique, il est bruyant, il est comme la vie...
Knowing that the whole thing is a mess, it is noisy, it is pretty much like life.

Je compte écrire un livre sur le sujet un jour. Oui, je crois que c'est Confucius qui une fois a dit qu'il est impossible de mener une vie tranquille quand le voisinage est bruyant. Et voilà.
I'm going to write a book about it some day yes,I think it was confucious who once remarked its impossible to lead a tranquil life when your neighbour is noisy and so.here's to tranquil co-excistance here at Blackmoor Clark old man

Ce truc est bruyant.
Man, that thing is noisy.

is loud

Le Coprésident (Suède) (parle en anglais) : Je demande aux délégués de s'abstenir de parler à voix haute et d'éviter les conversations bruyantes dans les couloirs, par respect pour les orateurs.
The Co-Chairperson (Sweden): I would remind delegates in the Hall to keep their voices down and avoid loud conversations in the corridors out of respect for the speakers.

Dans le monde tumultueux où nous vivons, les condamnations bruyantes, les menaces et les tensions prédominent.
In the present tumultuous world, loud outcries, threats and tensions predominate.

Le climatiseur est bruyant.
The air conditioner is loud.

Mon dieu, elle est bruyante.
My, she is loud.

Ce chien est bruyant.
That dog is loud.

Un match de hockey est bruyant.
Loud? A Caps game is loud, Aaron.

L'ennemi est bruyant.
The enemy is loud.