Traduction de "est appauvrie" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
- Il faudrait soumettre les étudiants à une obligation d'aide dans les zones appauvries.
- It should be mandatory for students to help in impoverished areas.
Les femmes sont les plus touchées, car elles sont souvent appauvries.
Women are the worst affected, and they are rendered impoverished.
La Guinée-Bissau a été davantage appauvrie et rendue plus vulnérable encore.
Guinea-Bissau was made more impoverished and more vulnerable.
Ils laissent derrière eux une population active décimée, des communautés brisées et appauvries et des millions d'orphelins.
Their legacy is a decimated workforce, fractured and impoverished communities and millions of orphans.
Une société appauvrie par un conflit armé est dans une situation précaire.
A society impoverished by armed conflict remains in a precarious state.
Des filets de protection sociale sont en place pour les Guyaniennes appauvries.
10. Impoverished Guyanese women were protected by social safety nets.
A la fin de son mandat, la nation s'était appauvrie.
By the end of his term of office the country was impoverished.
Les trafiquants prennent soin de prospecter les régions particulièrement appauvries.
Traffickers make it their business to canvass regions that are particularly impoverished.
La population rurale des cinq districts du pays comprend surtout des gardiens de troupeaux nomades qui mènent une existence précaire dans une région appauvrie par la sécheresse et le surpâturage.
50. The rural population in the country's five districts consists mainly of nomadic herdsmen living precariously on pastures depleted by drought and overgrazing.
De plus, les forêts dont ces communautés sont tributaires depuis des siècles sont appauvries, ce qui porte préjudice à leurs modes de subsistance.
In addition, the forests upon which these communities have depended for centuries are being depleted, which leads to livelihood constraints.
Partout dans le monde, les terres sont surexploitées et appauvries par la mise en culture de terres marginales et par l'urbanisation.
Across the planet, land is being overused and soil depleted owing to marginal farming and to the spread of cities.
Les ressources forestières de la Bosnie-Herzégovine ont elles aussi été gravement appauvries par l'abattage illégal des arbres, les feux et la prise de possession du domaine forestier.
BiH forest resources were also severely depleted by illegal felling of trees, fires and usurping the forest area.
La population rurale des cinq districts du pays comprend surtout des gardiens de troupeaux nomades qui mènent une vie précaire sur des prairies appauvries par la sécheresse et le surpâturage.
42. The rural population in the country’s five districts consists mainly of nomadic herdsmen living precariously on pastures depleted by drought and overgrazing.
L'examen consacré à l'uranium portera sur les effets exercés par ce métal sous ses formes naturelle, enrichie et appauvrie.
The uranium review will cover the effects of natural uranium, enriched uranium and depleted uranium.
Dans certains pays, les structures administratives de base fonctionnent encore tandis que dans d'autres l'appareil administratif s'est effondré et les ressources humaines se sont appauvries.
Some countries have basic working administrative structures; others face a total collapse of administrative structures and depletion of human resources.
Quelque 417 zones eutrophes et zones appauvries en oxygène associées ont été identifiées en 2007.
Some 417 eutrophic and associated oxygen-depleted areas were identified in 2007.
Les ressources biologiques dans la Zone ne sauraient être appauvries ni accaparées, mais doivent être utilisées dans l'intérêt de la génération actuelle et préservées pour les générations futures.
Biological resources in the Area cannot be depleted or appropriated, but must be used for the benefit of present generations and preserved for future generations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test