Traduction de "est annuler" à anglaise

Est annuler

• is cancel
• is void

Exemples de traduction

is cancel

La plupart des annulations se sont produites en 2006 (48 avis annulés) et en 2007 (39 avis annulés).
Most of these were cancelled in 2006 (48 cancellations) and 2007 (39 cancellations).

Le cours est annulé.
Class is cancelled.

L'opération est annulée.
Today's action is cancelled

Noël est annulé. Merci !
Christmas is cancelled.

La permission est annulée.
Leave is cancelled.

is void

f) Effet de l'annulation de chèques conformément aux principes comptables arrêtés.
(f) The effect of cancellation of void cheques in accordance with policy.

La course est annulée par suite d'un problème mécanique.
Due to a mechanical error, the race is void.

Cette vente est annulée.
- The last bid is voided.

Le traité est annulé. Du moins selon Sam.
The treaty is void, at least in Sam's mind.

Votre ancien président et moi avions conclu un accord pour ne pas déclencher de guerre, mais depuis que Kato lui a succédé, cet accord est annulé.
Your former chairman made a deal with me not to wage war against each other. But since Kato took over, that deal is void.

La vente est annulée.
The sale is void.

- Je dirais alors que notre accord est annulé.
- Then I'd say our deal is void.

On a juste coincé un collectionneur de pièces alors le marché est annulé, capitaine
We just nailed a trigger-happy coin collector, so the deal is void, captain.

L'accord prénuptial est annulé.
The prenup is voided.