Traduction de "est à noter que a" à anglaise

Est à noter que a

• it should be noted that
• note that has

Exemples de traduction

it should be noted that

Il importe de noter qu'elle a été promulguée trois mois après le véritable début des préparatifs de l'invasion.
It should be noted that it was promulgated three months after the invasion preparations had started.

Il convient de noter qu'Israël n'a pas adressé une telle lettre.
It should be noted that Israel did not send such a letter.

Il convient de noter qu'il a été mis fin à la pratique des dérogations qui étaient accordées dans le cas des personnes âgées;
It should be noted that the practice of granting exceptions in cases where a traveller is of an advanced age has been discontinued;

Il faut noter qu'Israël n'a pas de programmes publics d'assurance dentaire, bien que certaines cliniques soient subventionnées.
It should be noted that there are no public dental insurance programs in Israel, although there are some subsidized clinics.

Il convient de noter qu'il n'a été tiré aucune balle en plastique en Irlande du Nord depuis septembre 2002.
It should be noted that no baton round has been fired in Northern Ireland since September 2002.

4. Il convient de noter qu'il a été procédé à d'autres examens et évaluations au niveau sectoriel.
4. It should be noted that other reviews and evaluations have been carried out at the sectoral level.

Or il faut noter qu'il n'a jamais été question de protéger les zones proprement dites.
It should be noted, however, that the areas in themselves were never intended to be protected.

Il convient de noter qu'il a refusé, contrairement au commandant Thégboro, que la Commission s'entretienne avec certains de ses subordonnées.
It should be noted that he would not allow the Commission to interview some of his subordinates.

Il est à noter qu'il n'a été fait aucune estimation des dépenses supplémentaires éventuelles en matière de consommation d'eau, d'assainissement et d'élimination des déchets.
It should be noted that no additional assessment is made or included for water, sewage and disposal costs.