Traduction de "essai de" à anglaise

Essai de

• try to
• test

Exemples de traduction

try to

Des stratégies de croissance réussie requièrent la volonté de mettre au banc d'essai de nouvelles politiques et d'expérimenter des solutions non conventionnelles.
Successful growth strategies required policy experimentation and a willingness to try unconventional solutions.

Il a indiqué qu'un certain nombre de pays étaient prêts à participer d'ici à la fin de 2010 à un essai de la nouvelle version du logiciel.
He reported on the preparedness of a number of countries to participate, by the end of 2010, in a try-out procedure with a new version of the software.

Les responsables de la réglementation dans les pays développés ont le luxe de mettre à l'essai divers mécanismes pour résoudre les problèmes financiers.
Regulators in developed countries had the luxury of trying out a variety of tools to address financial problems.

c) La FTC étend le champ de la réflexion économique sur l'économie industrielle et l'économie de la concurrence et ne craint pas de mettre à l'essai de nouvelles théories;
(c) The FTC seen as pushing the boundaries of economic thought on industrial organization and competition economics and is not afraid to try new theories;

Cette mesure est ensuite maximisée par l'essai répété d'autres combinaisons de variables ou de cas.
This measure is then maximized by repeatedly trying other combinations of variables or cases.

Les fonds thématiques permettent aux bureaux de pays et aux bureaux régionaux de mettre à l'essai des approches de pointe et de mener des travaux novateurs.
40. Thematic funding enables country and regional offices to try cutting-edge approaches and to pursue innovative work.

Ce logiciel a été récemment mis à l'essai.
A try-out of the software was recently started.

Cette opération constituerait un premier essai d'identification systématique, secteur par secteur, des trois sources d'informations sur les technologies;
This approach would also provide a first try at systematically identifying all three sources of information on technologies, on a sector-by-sector basis;

g) De vérifier l'efficacité et le fonctionnement des mesures de sécurité en faisant des essais de contournement des systèmes de sécurité mis en place.
(g) Verifying the adequacy and functioning of the security measures by trying to bypass security systems in place.

Tu essai de dormir.
You try to sleep.

Essais de le visualiser.
Try to visualize it.

J'essai de te protéger.
- I'm trying to protect you.

J'essais de m'excuser.
I'm trying to apologize.

Essai de redirection.
Trying to reroute.

--Essais de te concentrer.
--try to focus.

J'essais de l'éviter.
I'm trying to avoid him.

J'essais de t'intégrer.
Just try to fit in.

J'essai de préserver....
I'm trying to keep....

J'essais de t'aider.
I am trying to help you.

test

4. Rapport des essais mécaniques (essai de traction, essai de flexion et essai
4. Mechanical test report - joint tensile test, bending tests, impact tests

Le véhicule d'essai ... de l'essai.
The test vehicle ... of the test.