Traduction de "espaces de chargement" à anglaise

Espaces de chargement

• loading spaces

Exemples de traduction

loading spaces

2.1 Le véhicule, l'espace de chargement et les accessoires doivent être adaptés, de par leur construction ou leur aménagement, à la nature du chargement à transporter.
The vehicle, the loading space and accessory equipment shall be appropriate, as designed or fitted, to the nature of the load to be carried.

— en aménageant des couloirs écologiques respectant l'espace de chargement prévu par l'UICGC (en particulier pour le transport combiné);
devising environmental lanes according to UICGC load space (especially for combined transport);

Le chargement est aussi suffisamment protégé au sens de la première phrase si tout l'espace de chargement est, à chaque couche, complètement rempli de colis.
The load is also sufficiently protected within the meaning of the first sentence if each layer of the whole loading space is completely filled with packages.

Plancher, parois et montants de l'espace de chargement
Loading space floor / walls / stanchions

1/ 5 000 kg si l'espace de chargement est ventilé par le haut et si l'unité de transport est isolée par un matériau résistant à la chaleur (voir 9.3.4).
1/ 5 000 kg if the loading space is ventilated at the top and if the transport unit is insulated with heat-resistant material (see 9.3.4).

L'espace de chargement doit être propre à sa fonction, c'estàdire qu'il doit être en bon état et être solidement fixé au châssis.
The loading space shall be adequate for its purpose, i.e. it shall be in good condition and firmly secured to the chassis.

Regrouper divers envois dans un même chargement permet d'utiliser au mieux l'espace de chargement et de réduire ainsi le nombre d'opérations de transport.
The aim of consolidated cargo is to group individual consignments and in this way to optimise the loading space and therefore to reduce the number of transports.