Traduction de "envoyeur" à anglaise

Envoyeur

nom

• sender
• remitter

Exemples de traduction

sender nom

c) De retourner le document à l'envoyeur lorsque la présentation n'est pas conforme à celle prévue à l'appendice aux présentes règles.
(c) To return the document to the sender if the presentation does not conform to that of the appendix to these rules.

Fournisseur, envoyeur
Supplier, Shipper, Sender 3336/3030

Toutefois, la personne dont les droits ont été violés peut demander au fournisseur qu'il divulgue l'identité de l'envoyeur.
However, the person whose rights have been violated can request the provider to disclose information about the sender's identity.

Retour à l'envoyeur...
Return to sender...

L'envoyeur est un fantôme.
The sender's a ghost.

Retour à l'envoyeur, chéri.
Return to sender, baby.

Toutes retournées à l'envoyeur.
All "return to sender. "

remitter nom

Les << envoyeurs de fonds >> doivent pleinement respecter les mêmes obligations de diligence que les autres intermédiaires financiers.
These money remitters are fully subject to the same due diligence obligations as other financial intermediaries.

:: Renforcer la collaboration avec les partenaires pertinents de la société civile, de la communauté des bailleurs de fonds et du secteur financier afin de mettre au point des stratégies d'incitation et de créer des opportunités d'investissement pour les envoyeurs dans les activités commerciales, les affaires, l'entreprise, l'épargne et autres activités lucratives.
:: Strengthen collaboration with relevant stakeholders in civil society, donor community and financial sector to create incentive strategies and investment opportunities for remitters in commercial, entrepreneurial, savings and other productive activities.

En Afrique du Sud actuellement, aucun organe réglementé fournissant des services de << transfert électronique >> n'intervient en tant qu'<< envoyeurs de fonds >> dans des transactions transfrontalières à l'exception des << courtiers agréés >> mentionnés au paragraphe 1 du Rapport national présenté au Comité contre le terrorisme par l'Afrique du Sud (S/2001/1281).
There is currently not any regulated entity providing "wire services" that carries on the business as a "money remitter" for cross-border transactions in South Africa, other than "Authorised Dealers". This mechanism is detailed in paragraph 1 of South Africa's National Report (S/2001/1281).

Les << envoyeurs de fonds >> qui ont des activités sur le marché sans détenir de licence à cet effet sont poursuivis en justice conformément à l'article 63 1) de la loi relative aux banques (voir annexe).
Money remitters operating in the market without a license may be prosecuted in accordance with article 63(1) of the Banking Act (see Annex).

Il n'en demeure pas moins que les coûts de transaction sont encore souvent trop élevés et que les envoyeurs sont à la merci d'institutions et d'individus aux méthodes abusives dans leur pays d'origine comme dans leur pays d'accueil.
The fact remains, however, that transaction costs are often still too high and remitters are at the mercy of predatory institutions and individuals at both the sending and the receiving end.