Traduction de "envisage de faire" à anglaise

Envisage de faire

• plans to do
• considering making

Exemples de traduction

plans to do

Il est regrettable qu'aucune mesure anticipative n'ait été prise, et le Comité aimerait savoir ce que le Gouvernement envisage de faire pour accélérer le processus d'établissement de l'égalité.
It was regrettable that no proactive steps had been taken, and the Committee would like to know what the Government planned to do in order to accelerate the process of achieving equality.

Le Bureau envisage de faire des recherches axées sur l'action et de réaliser quelques études de cas sur la question.
IBHI plans to do action-oriented research and prepare selected case studies on the subject.

Il est envisagé de faire de même pour d'autres langues et pour d'autres instruments.
There were plans to do the same for other languages and for other instruments.

Elle demande par conséquent ce que l'État partie envisage de faire pour régler ces problèmes.
She therefore asked what the State party planned to do to solve those problems.

Elle aimerait enfin savoir ce que Madagascar envisage de faire pour que les enfants ne soient plus placés en institution.
Lastly, she wondered what the Government planned to do to prevent children from being institutionalized.

Elle souligne la pertinence des quatre éléments fondamentaux qu'il a définis pour améliorer la situation des droits de l'homme et demande ce qu'il envisage de faire pour aider le Gouvernement du Myanmar à les mettre en œuvre.
She emphasized the importance of his four core human rights elements and asked what he was planning to do to help the Government of Myanmar implement them.

Le Bureau a déjà engagé à ce sujet des travaux de recherche axée sur l'action et envisage d'en faire autant au sujet du rapport entre les droits de l'homme et les questions humanitaires.
IBHI has already initiated action-oriented research on the matter and is planning to do the same for the nexus between human rights and humanitarian issues.

Il est envisagé de faire de même pour le baccalauréat technologique hôtellerie, le baccalauréat professionnel restauration et les mentions complémentaires postbaccalauréat (télébilleterie et services de voyages, accueilréception, accueiltransport).
It is planned to do the same thing for the technical baccalaureate in the hotel business, the professional baccalaureate in the catering business and the mentions complémentaires post-baccalauréat (post-baccalaureate specializations) in remote ticketing and travel services, welcome and reception services, and transport and tour-guide services.

L'Inde, par exemple, a pris une initiative audacieuse en réservant des postes importants aux femmes dans les administrations locales et elle envisage de faire de même au Parlement.
India, for example, had taken the bold step of reserving seats for women in local government and there were plans to do so in the legislature as well.

Il aimerait donc savoir ce que le Gouvernement danois envisage de faire non seulement pour lutter contre ce phénomène mais aussi pour le prévenir.
Accordingly, he asked what the Danish Government was planning to do not only to combat that phenomenon but also to prevent it.

Le studio envisage de faire une suite à "Paradise Misplaced".
The studio is planning to do Paradise Misplaced Two.

Je tiens à vous protéger contre tout ce qu'il envisage de faire.
I would like to protect you from whatever the hell it ishe's planning to do.

Qu'est-ce qu'il envisage de faire ?
And what does he plan to do?

Et comment tu envisages de faire ça ?
And how exactly are you planning to do that?

considering making

m) D'envisager de faire la déclaration prévue à l'article 22 de la Convention;
(m) Consider making the declaration under article 22 of the Convention; and

e) D'envisager de faire la déclaration prévue à l'article 22 de la Convention.
(e) Consider making the declaration under article 22 of the Convention.

D'envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention.
(k) Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.

l) Envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention;
(l) Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention;

s) D'envisager de faire les déclarations prévues aux articles 21 et 22 de la Convention.
(s) Consider making the declarations under articles 21 and 22 of the Convention.