Traduction de "entre professionnels" à anglaise

Entre professionnels

• between professionals

Exemples de traduction

between professionals

223. L'Institut national pour la santé et la protection sociale propose un portail internet (Sosiaaliportti) destiné à soutenir l'échange des connaissances entre professionnels du secteur social.
223. The National Institute for Health and Welfare maintains the Sosiaaliportti web portal to support knowledge exchange between professionals in the social sector.

L'accent sera mis sur l'élimination des obstacles à l'échange entre professionnels d'informations sur la violence familiale.
Policy will focus on removing obstacles with respect to the exchange of information between professionals in the field of domestic violence.

Grâce à des études internes approfondies et des consultations entre professionnels, des objectifs réalisables du point de vue technique ont été fixés pour notre programme nucléaire.
Through detailed internal reviews and consultations between professionals, technically achievable targets have been set for our nuclear programme.

— la seconde, civilement sanctionnée, concerne les relations entre professionnels.
- The second, relating to offences in civil law, governs relations between professionals.

Le Mercosur s'est doté d'un mécanisme qui régit l'exercice temporaire des professions et comporte des directives pour la reconnaissance mutuelle entre professions.
MERCOSUR has a mechanism for the temporary exercise of professions, including directives for reciprocal recognition between professional bodies.

Le Manuel de coopération interdépartementale pour la lutte contre la violence intrafamiliale offrait un cadre pour la collaboration entre professionnels et était axé sur la coopération entre les différents départements.
The Manual of Interdepartmental Cooperation on Domestic Violence provided a framework on collaboration between professionals and focused on interdepartmental cooperation.

Le but de cet entretien repose clairement sur la nécessaire amélioration de la prise en compte − par les intervenants du réseau − de données psychosociales, de la construction du lien entre professionnels et parents et de la prise en charge des futures mères dans une optique préventive et participative.
The aim of the interview is clearly founded on the need for professionals in the network to take better account of psychological and social data, forge better links between professionals and parents, and provide mothers-to-be with the kind of care that prevents problems and encourages participation.

50. RESOCOM est l'un des membres fondateurs du Reso-Club, réseau dont l'objectif est de promouvoir des échanges et de bonnes pratiques entre professionnels des secteurs public et privé en matière de lutte contre la criminalité liée à l'identité.
RESOCOM is a founding member of Reso-Club whose objective is to enhance exchanges and good practices between professionals of the public and private sector with regard to the fight against identity-related crime.

Par ailleurs, la politique sera de supprimer tous les obstacles qui s'opposent à l'échange d'informations entre professionnels dans ce domaine.
Furthermore, policy will focus on taking away obstacles with respect to exchanging of information between professionals in the field of domestic violence.

J'ai décidé qu'entre vous et moi, il serait mieux de ne pas dépasser la ligne entre professionnel et personnel.
AKANI (over speaker): Mr. Tucker,I've decided that between you and I, it's probably best not to blur the lines between professional and personal.