Traduction de "entraîner des réductions" à anglaise

Entraîner des réductions

• lead to reductions
• cause cuts

Exemples de traduction

lead to reductions

Le processus de vieillissement dans ces pays pourrait donc entraîner une réduction des moyens d'investissement à travers le monde.
Hence, the ageing process in these countries could lead to reductions in the availability of investment finance worldwide.

Les programmes d'ajustement structurel entrepris dans divers pays n'ont pas produit les résultats escomptés et ont entraîné la réduction des fonds nationaux dans le domaine social.
Structural adjustment programmes undertaken in various countries have not produced the desired results, leading to reductions in national funds in the social field.

En République islamique d'Iran, la baisse du volume des exportations pétrolières, qui s'est accompagnée d'une diminution des prix du pétrole, a entraîné une réduction des recettes de devises qui s'est traduite par une compression des dépenses publiques et des investissements publics et privés.
In the Islamic Republic of Iran, a decline in the volume of oil exports, combined with the lower prices, reduced foreign exchange earnings, forcing curtailment of government spending and leading to reductions in both public and private investment.

L'Office des Nations Unies à Nairobi sollicitera des fonds supplémentaires au titre du budget ordinaire de l'ONU pour l'exercice biennal 2008-2009, et l'approbation de cette proposition par l'Assemblée générale à sa soixante et unième session devrait entraîner des réductions dans le remboursement des services fournis par l'Office.
Additional United Nations regular budget funding for the biennium 2008-2009 will be sought by the United Nations Office at Nairobi for the biennium, and approval of this proposal by the General Assembly at its sixty-first session is expected to lead to reductions in the reimbursement of services provided by the Office.