Traduction de "enterré avec morts" à anglaise

Enterré avec morts

• buried with dead

Exemples de traduction

buried with dead

Les survivants ont fui le village sans enterrer leurs morts.
The survivors fled the village and did not bury their dead.

On affirme que les bahaïs doivent enterrer leurs morts dans les terrains vagues que leur désigne le gouvernement et qu'ils n'ont pas le droit de signaler les tombes des êtres qui leur sont chers.
It is said that the Baha'is must bury their dead on waste land specified by the Government and that they are not entitled to identify the graves of their loved ones.

N'ayant accès qu'aux cimetières que le gouvernement leur a réservés, les bahaïs éprouvent des difficultés à enterrer leurs morts dans nombre de localités.
Having access only to those cemeteries which the Government has designated for them, Baha'is in many localities experience difficulties in burying their dead.

La saisie de cimetières a créé des problèmes partout en Iran pour les bahá'ís, qui éprouvent des difficultés à enterrer leurs morts et à marquer leurs tombes.
Seizure of cemeteries throughout Iran has created problems for Baha'is, who have difficulties burying their dead and identifying gravesites.

Nous choisissons de les oublier, laissant les morts enterrer les morts.
We choose to forget them, allowing the dead to bury the dead.

La saisie des cimetières partout en Iran soulève un problème majeur pour les bahá'ís, qui éprouvent des difficultés à enterrer leurs morts et à marquer leurs tombes.
Seizure of cemeteries throughout Iran has created problems for Bahá'ís, who have difficulties burying their dead and identifying gravesites.

Selon les informations pénibles qui nous parviennent, il n'y aurait pas suffisamment de place à Gaza pour enterrer les morts.
There are painful reports that Gaza is running out of places to bury the dead.

A l'aide de chiens, les policiers ont fouillé le camp, affirmant que les Roms y avaient enterré leurs morts.
The police had used dogs on that occasion to search the camp, claiming that the community had buried its dead there.

Elles ont même empêché des musulmans palestiniens d'enterrer leurs morts dans le cimetière de Bab Al-Rahmah, à Jérusalem.
Israeli occupying forces even barred Palestinian Muslims from burying the dead in Bab AlRahmah cemetery in Jerusalem.