Exemples de traduction
Il est très étrange d'entendre cela.
This is very strange to hear.
Nous devons entendre leurs appels à l'aide.
We must hear their cry for help.
Voir, entendre et reconnaître
Seeing, hearing and recognising
Il serait intéressant d'entendre la délégation à ce sujet.
He was eager to hear the delegation's comments.
Comme on l'a déjà dit, le Secrétariat doit communiquer au Conseil ce qu'il doit entendre et non pas nécessairement ce qu'il veut entendre.
14. As already mentioned, the Secretariat must convey to the Council what it has to hear and not necessarily what it wants to hear.
Mais pourrait-il entendre lui-même l'enfant ?
Can he, however, hear the child himself?
Il serait intéressant d'entendre la délégation sur ce point.
It would be interesting to hear the delegation on that point.
- Ça fait du bien d'entendre que...
Well, it's certainly good to hear that, uh...
Quiconque entendre que ?
Anybody hear that?
- D'entendre que tu me faisais peur ?
- To hear that you scare me?
Tu ne vas pas entendre que la télévision.
You're not gonna hear that on TV.
Je suis heureux d'entendre que Charlie va bien.
Happy to hear that Charlie's doing well.
D'entendre que tu es prêt !
What? To hear that you're ready!
Tout droit, entendre que, de l'équipe?
All right, hear that, team?
Vous pouvez entendre que Johnny?
You hear that Johnny?
Juste entendre que toi et
You know, just hearing that you and
Content d'entendre que je suis cool.
Well, I'm glad to hear that I'm cool.