Traduction de "enseignants professionnels" à anglaise

Enseignants professionnels

• professional teachers

Exemples de traduction

professional teachers

330. Dans les écoles et les camps et au cours des activités récréatives, on organise des ateliers de création coordonnés par des enseignants professionnels.
330. In schools, camps and during recreational activities, creative workshops coordinated by professional teachers are organized.

L'école avait porté une attention accrue à la formation d'enseignants professionnels supplémentaires et à la formation d'autres experts, tout en insistant sur l'analyse continue des problèmes de communication entre enseignants, élèves et parents.
The school has devoted more attention to additional professional teacher training and training for other experts, while particular emphasis has been placed on continuous analysis of problems in the communication between them and pupils and parents.

Les objectifs de l'organisation sont d'encourager le développement social et culturel dans les pays où elle est présente, par la promotion de leurs valeurs sociales et culturelles dans le but d'améliorer les relations sociales et les échanges sociaux et de valoriser les ressources humaines; de promouvoir l'éducation et la formation en vue d'accéder à des postes d'emploi techniques dans le secteur de la radiodiffusion, ces activités étant centrées sur les pays en développement et visent à promouvoir et valoriser leurs cultures locales; de mettre en place des services et des programmes destinés à élever les niveaux de vie de la population , à créer de nouvelles conditions économiques et à favoriser le progrès social et l'épanouissement des personnes; et, enfin, de promouvoir l'information dans le domaine de la santé, les programmes d'alphabétisation et la collaboration dans le secteur éducatif avec des enseignants professionnels , mais aussi avec les médias.
The aims and purposes of the organization are to encourage both social and cultural growth in countries where the NGO works through the promotion of its social and cultural values, for the improvement of social relations and exchanges and for the enrichment of human resources; realize activities that promote education and training for professional technical jobs in broadcasting media by focusing its activities on developing countries in order to promote and valorize their local cultures; establish services and programmes to create higher standards of living, new economic conditions, social progress and development for human persons; and promote health information, programmes for the illiterate and educational cooperation with professional teachers and in the media.

114. Le programme intitulé "Formation d'enseignants professionnels" s'adresse à des bacheliers qui reçoivent pendant une certaine période de l'année — de décembre à mars et de juin à août — une formation en emploi à un diplôme d'enseignants.
114. The “Professional Teachers” programme provides training for baccalaureate—holders passing through the teacher—training system in December, January, February, June and July, allowing them to obtain a teaching qualification.

Cette stratégie définit les bases des nouvelles mesures éducatives en faveur des Roms, analyse la situation actuelle et l'action du Ministère, cerne les principaux problèmes à résoudre et propose des solutions (intégrer les enfants roms dans les structures préscolaires, combattre les préjugés, assurer la formation continue des enseignants professionnels, etc.).
The document provides the basis for further measures in the education of Roma, and also contains an analysis of the situation to date and the Ministry's measures, a review of key unresolved issues, and proposals for their resolution (e.g. the inclusion of Roma children in pre-school institutions, the elimination of prejudice, permanent professional teacher training, etc.).

La formation est assurée par d'anciens enseignants professionnels et des étudiants de maîtrise d'enseignement normal et de pédagogie qui ont la maturité requise.
The training is being provided by former professional teachers and mature B.Ed. (Hons.) undergraduates.

b) La qualité de l'enseignement, toujours médiocre, et la faible demande d'enseignants professionnels;
(b) The quality of education remains poor and there is a low demand for professional teachers;

En l'absence d'enseignants professionnels, certains membres de la communauté ayant un certain bagage éducatif sont identifiés.
In the absence of professional teachers, members of the community with some educational background are identified.

Cette plate-forme doit privilégier une structure de direction solide et efficace dans les écoles, des conditions de travail appropriées, et un bagage de formation et d'enseignement permettant à des enseignants professionnels engagés et sérieux de faire correctement leur travail et à tous les enfants sans exception de bénéficier d'une éducation de qualité.
It must include strong and effective leadership in schools, proper working conditions and relevant curricular and teaching resources that enable committed caring professional teachers to do the job well and must include all children in quality education.