Traduction de "enseigné au niveau" à anglaise

Enseigné au niveau

• taught at the level
• taught in

Exemples de traduction

taught at the level

128. En procédant à la réforme des programmes actuelle, le Département de l'éducation a accordé une priorité spéciale à la promotion de valeurs telles que la dignité de la personne humaine, la justice, l'égalité, la liberté, le respect d'autrui, etc. Les enfants apprennent à connaître leurs droits dans le cadre de plusieurs matières enseignées aux niveaux correspondant à leur âge et à leur degré de développement.
In the course of the current curriculum reform exercise, the Education Department has given high priority to fostering such values as human dignity, justice, equality, freedom, respect for others, and so forth. Children learn about the rights they bear through various subjects that are taught at the levels appropriate to their age and development.

Etant donné l'importance de la faculté de théologie de l'Eglise orthodoxe serbe et du fait qu'elle a toujours dispensé un enseignement de niveau universitaire, on cherche maintenant à l'intégrer à l'université de Belgrade.
In view of the importance of the Faculty of Theology of the Serbian Orthodox Church and the fact that it has always taught at university level, ways are now being sought to make it part of Belgrade University.

Elle est également enseignée au niveau de la maîtrise en droit.
It is also taught at diploma level in law.

Les droits de l'homme sont seulement enseignés au niveau universitaire, mais le Ministère de l'éducation essaie d'intégrer le sujet dans le programme à tous les niveaux de l'enseignement.
Human rights were taught at university level only, but the Ministry of Education was trying to include the subject in the curriculum at all levels of education.

taught in

Le tronc commun de matières comprend principalement des matières enseignées au niveau de l'enseignement secondaire général, certaines étant enseignées de manière intégrée, alors que les matières spécialisées sont adaptées à l'association de matières choisie.
The common core is largely a continuation of the subjects taught in basic secondary education, some of which are taught in an integrated form, while the specialized component is attuned to the particular subject combination.