Traduction de "enregistré avant" à anglaise

Enregistré avant

• recorded before

Exemples de traduction

recorded before

Si le paiement d'une contribution n'a pas pu être enregistré avant le premier jour de la session du Conseil, elle sera prise en compte à sa session de l'année suivante.
Payments not recorded before the first day of the Board's session are counted in the following year.

9. Personne exposée (l'identité devrait être vérifiée et enregistrée avant envoi du formulaire)
9. Person exposed (identity should be checked and recorded before submission of the form)

5.2 La pression du pneumatique doit être enregistrée avant et après l'essai et la pression après l'essai ne doit pas être inférieure à celle enregistrée avant.
5.2. Tyre pressure shall be recorded before and after test and the pressure after test shall not be less than that recorded before test.

:: Aucun incident n'a été enregistré avant, pendant et après les fêtes de fin d'année.
- No incidents were recorded before, during or after the end-of-year holidays.

Les contributions qui n'auront pas été officiellement enregistrées avant la session seront comptabilisées pour la session suivante.
Contributions not officially recorded before the session will be considered at the following session.

Cette déclaration avait été enregistrée avant que M. Pavlov ait rencontré son avocat.
This statement was recorded before Mr. Pavlov had access to his lawyer.

Je récupère ce qui a été enregistré avant la coupure de courant.
I'm recovering what was recorded before the power went out.

Pensez-vous que Jason Wilkie aurait pu de cet enregistrement avant son arrestation?
Do you think that Jason Wilkie could have made this recording before he was arrested?

Ça a enregistré avant que je place la caméra.
It started recording before I had a chance to place the camera.

J'ai commencé à enregistrer avant son apparition‎.
- I started recording before he came on.

Archie a fait en sorte que cette caméra enregistre avant qu'ils marchent dans la pièce.
Archie had that camera set up and recording before they walked into the room.

Ils veulent enregistrer avant ton départ.
They want to record before you leave.

Tenez. Ceci contient une déclaration que vous avez enregistrée avant de partir.
This contains a personal statement you recorded before you were sent to Bajor.

Vous auriez dû avoir l'enregistrement avant d'empoisonner Blyer.
You should've got the recording before you poisoned Blyer.

Pas si on peut les enregistrer avant qu'ils sachent qu'on l'a.
Not if we can get them on record before they know we have it.