Traduction de "enquête antérieure" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
6. De prier le Groupe de préparer, à temps pour la trente-deuxième réunion du Groupe de l'évaluation technique et économique, un rapport récapitulatif actualisant ses conclusions sur les utilisations comme agents de transformation, en tenant compte des informations pertinentes tirées d'enquêtes antérieures et comprenant :
6. To request the Panel to provide for the thirty-second meeting of the Openended Working Group a summary report updating its findings on process agent uses, taking into account relevant information from previous investigations and including:
Dans la décision la plus récente sur les utilisations de substances réglementées comme agents de transformation, à savoir la décision XXIII/7, la Réunion des Parties demande au Groupe, au paragraphe 6, de présenter au Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-deuxième réunion, un compte rendu analytique consistant en une mise à jour de ses conclusions sur les 14 utilisations de substances réglementées comme agents de transformation qui subsistent au tableau A de la décision X/14 et, d'estimer, en prenant en compte les informations pertinentes tirées d'enquêtes antérieures, les émissions résultant des utilisations d'agents de transformation ainsi que leur incidence sur la couche d'ozone et le climat.
In paragraph 6 of decision XXIII/7, the most recent decision on processagent uses, the Meeting of the Parties requested the Panel to provide to the Openended Working Group, at its thirty-second meeting, a summary report updating the Panel's findings on the remaining 14 processagent uses listed in table A of decision X/14 and, taking into account relevant information from previous investigations, to estimate emissions from processagent uses and their impact on the ozone layer and the climate.
Le Groupe est également prié, en tenant compte des informations pertinentes tirées d'enquêtes antérieures, d'estimer les quantités d'émissions découlant des utilisations de substances qui appauvrissent la couche d'ozone comme agents de transformation ainsi que leur incidence sur la couche d'ozone et le climat.
Also, taking into account relevant information from previous investigations, the Panel was asked to estimate emissions from process agent uses and their impact on ozone and climate.
Dans la décision la plus récente sur les utilisations de substances réglementées comme des agents de transformation, à savoir la décision XXIII/7, la Réunion des Parties demande au Groupe, au paragraphe 6, de présenter au Groupe de travail à composition non limitée à sa trente-deuxième réunion, un compte rendu analytique consistant en une mise à jour de ses conclusions sur les 14 utilisations de substances réglementées comme agents de transformation qui subsistent au tableau A de la décision X/14 et, d'estimer, en prenant en compte les informations pertinentes tirées d'enquêtes antérieures, les émissions résultant des utilisations d'agents de transformation ainsi que leur incidence sur la couche d'ozone et le climat.
In the most recent decision on processagent uses, decision XXIII/7, paragraph 6, the Meeting of the Parties requested the Panel to provide to the Openended Working Group, at its thirty-second meeting, a summary report updating the Panel's findings on the remaining 14 processagent uses listed in table A of decision X/14 and, taking into account relevant information from previous investigations, to estimate emissions from processagent uses and their impact on the ozone layer and the climate.
L'examen auquel a procédé le Groupe tient compte des informations pertinentes tirées d'enquêtes antérieures, comprenant un aperçu descriptif des procédés utilisant les substances appauvrissant la couche d'ozone comme agents de transformation, des informations sur les solutions de remplacement, les quantités employées pour les utilisations comme agents de transformation telles que communiquées conformément à l'article 7 du Protocole, les émissions estimatives de substances appauvrissant la couche d'ozone découlant de leurs utilisations comme agents de transformation et leur impact sur la couche d'ozone et le climat, ainsi que des mesures concrètes pour éviter et réduire ces émissions.
The Panel's review takes into account relevant information from previous investigations including a descriptive overview of such processes, information on alternatives, quantities used as reported in accordance with Article 7 of the Protocol, estimated emissions from processagent uses and their impact on the ozone layer and climate, as well as practicable measures to avoid and reduce such emissions.
Au paragraphe 6 de la décision XXIII/7, les Parties ont en outre demandé au Groupe de l'évaluation technique et économique de préparer, à temps pour la trente-deuxième réunion du Groupe de l'évaluation technique et économique, un rapport récapitulatif actualisant ses conclusions sur les utilisations comme agents de transformation énumérées au tableau A de la décision X/14, en tenant compte des informations pertinentes tirées d'enquêtes antérieures et comprenant un aperçu descriptif de ces procédés, des informations sur les solutions de remplacement disponibles, des données sur les quantités employées telles que communiquées au titre de l'article 7 du Protocole, les émissions estimatives de substances appauvrissant la couche d'ozone découlant de leurs utilisations comme agents de transformation et leur impact sur la couche d'ozone et le climat, ainsi qu'une description des mesures concrètes pour éviter et réduire les émissions découlant des utilisations comme agents de transformation.
Furthermore, in paragraph 6 of decision XXIII/7, the parties requested the Panel to provide the Open-ended Working Group, at its thirty-second meeting, with a summary report updating the Panel's findings on process agent uses listed in table A of decision X/14 and, taking into account relevant information from previous investigations including a descriptive overview of such processes, information on alternatives, quantities used as reported in accordance with Article 7 of the Protocol, estimated emissions from process agent uses and their impact on the ozone layer and climate, as well as practicable measures to avoid and reduce such emissions.
La représentante de l'Organisation des Nations Unies a indiqué que l'on avait constaté lors des enquêtes antérieures que certains employeurs du secteur public, surtout ceux qui représentaient les institutions semi-publiques, étaient bien souvent parmi les meilleurs employeurs retenus dans l'échantillon.
306. The representative of the United Nations also indicated that the experience of the previous surveys had shown that some employers from the public sector, especially those representing parastatal institutions, were often among the best employers retained in the sample.
e) Information en retour : le Groupe consultatif de haut niveau a fait remarquer que l'enquête antérieure, approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/289, ne prêtait aucune assistance en amont aux pays fournisseurs de contingents et d'effectifs de police pour remplir le questionnaire et qu'elle était dépourvue de tout élément humain qui aurait pu les aider à rassembler des informations utiles.
(e) Feedback: the Senior Advisory Group observed that the previous survey process, as approved by the General Assembly in its resolution 63/289, did not provide any proactive assistance to troop- and police-contributing countries in completing the questionnaire and that it lacked a human element to assist responding countries in putting together meaningful information.
Dans les résultats de l'Enquête nationale sur la santé en matière de reproduction (ENSAR), réalisée par le Ministère de la santé en 2003, on constate une bonne connaissance des contraceptifs au niveau national, une forte prévalence des méthodes anticonceptionnelles chez les femmes mariées en âge de procréer (74,5 %), avec une réduction de l'écart entre les zones urbaines et les zones rurales (77,6 % contre 65,1 %) et une diminution de la demande non satisfaite (9,9 %) par rapport aux enquêtes antérieures.
265. The results of the National Reproductive Health Survey (ENSAR) carried out by the Ministry of Health in 2003, shows that nationwide there is a high level of knowledge on contraceptives, high prevalence of usage among women of fertile age with a partner (74.5 per cent), a reduction in the urban-rural gap (77.6 per cent compared to 65.1 per cent) and a reduction in unmet demand (9.9 per cent) compared to previous surveys.
Le choix d'un employeur distinct répondrait aux préoccupations exprimées à la Commission, lors de l'examen d'enquêtes antérieures, à propos de la représentativité de l'employeur représentant la fonction publique nationale.
The choice of a specific employer would address the concerns expressed in the Commission in the review of previous surveys about the representativity of the national civil service employer.
S'agissant des statistiques financières des administrations locales, les données des enquêtes antérieures sont préalablement insérées dans le formulaire, ce qui aide le répondant à se souvenir de la manière dont les chiffres ont été calculés l'année précédente.
for local government finance statistics, pre-filling the form with data from the previous surveys helps the respondent to remember how the figures were arrived at last year.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test