Traduction de "engins à grande vitesse" à anglaise

Engins à grande vitesse

• high speed gear
• high speed craft

Exemples de traduction

high speed craft

On s'attend par ailleurs à une augmentation du nombre des engins à grande vitesse pour la circulation des passagers et des marchandises.
It is also expected that there will be an increasing number of high-speed craft for the movement of both passengers and freight.

Des modifications ont également été apportées au Recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse et au Recueil international de règles applicables aux systèmes de protection contre l'incendie de 2000.
Amendments were also made to the International Code of Safety for High-Speed Craft and the International Code for Fire Safety Systems, 2000.

63. L'OMI a par exemple établi un recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique (1977) et un recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse (1994).
Examples of the work undertaken are the Code of Safety for Dynamically Supported Craft (1977) and the International Code of Safety for High Speed Craft (1994).

Cette définition inclut les hydroptères, les aéroglisseurs, les catamarans (engins à grande vitesse), les pontons d'exploitation pétrolière, les bateaux-phares et les barges.
Hydrofoil, air cushion vehicles (hovercraft), catamarans (high speed craft), oil rigs, light vessels and seagoing barges are included.

:: Le nouveau Recueil de règles 2000 applicables aux engins à grande vitesse, qui entrera en vigueur le 1er juillet 2002, et est aussi obligatoire en vertu du chapitre X de la Convention SOLAS sur les mesures de sécurité applicables aux engins à grande vitesse;
:: A new High-Speed Craft Code 2000. The Code will enter into force on 1 July 2002 and is mandatory under SOLAS Chapter X (Safety measures for high-speed craft);

Recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse (code HSC) (1994)
International Code of Safety for High-Speed Craft (HSC Code), 1994

Les engins à grande vitesse qui seront construits à partir de 2008 devront être équipés de ce système et tous les autres engins à grande vitesse devront s'y conformer d'ici à 2010.
Newly constructed high-speed craft will be required to carry the system commencing in 2008 and all other high speed craft will have to comply by 2010.

La proposition a été préparée par la Commission centrale sur la base du "Recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grandes vitesse" (HSC 2000) de l'Organisation maritime internationale (OMI).
This proposal was prepared by the Central Commission on the basis of the International Maritime Organization's International Code of Safety for High-Speed Craft (HSC 2000).

33. Ce nouveau chapitre s'applique aux navires à passagers et navires de charge de jauge brute inférieure ou égale à 500 tonnes, y compris les engins à grande vitesse, aux unités mobiles de forage au large et aux installations portuaires desservant les navires de ces catégories qui assurent des liaisons internationales.
33. This chapter applies to passenger ships and cargo ships of 500 gross tonnage and upwards, including high speed craft, mobile offshore drilling units and port facilities serving such ships engaged on international voyages.

Ces modifications comprennent un nouveau chapitre X relatif aux mesures de sécurité applicables aux engins à grande vitesse et un nouveau chapitre XI sur les mesures spéciales propres à renforcer la sécurité maritime, telles que l'obligation d'inscrire sur les certificats un numéro OMI d'identification du navire, et le contrôle des normes d'exploitation par l'État du port.
They include a new chapter X regulating safety measures for high-speed craft and a new chapter XI on special measures to enhance maritime safety, such as the obligation to insert an IMO ship identification number on the ship's certificates, and port State control of operational requirements.