Traduction de "engagement donné" à anglaise

Engagement donné

• given commitment
• commitment given

Exemples de traduction

given commitment

53. Les Parties visées à l'annexe I qui détiennent des URCE-Ab dans leur compte de retrait ou le compte d'annulation distinct visé au paragraphe 52 cidessus pour une période d'engagement donnée procèdent [, à la fin de la première période d'engagement,] [, avant la date d'expiration de chacune de ces URCE-Ab,] au transfert, sur le compte d'annulation visé au paragraphe 52 cidessus [pour la période d'engagement en cours] [d'un nombre équivalent d'] [d'une] UQA, URCE, [URCE-As,] URE, [UA] [ou URCE-Ab].
An Annex I Party that holds rCERs in its retirement account or the separate cancellation account referred to in paragraph 52 above for a given commitment period shall, prior to [at the end of the first commitment period] [the expiry date of each such rCER,] transfer to the cancellation account referred to in paragraph 52 above for [the current commitment period] [an equivalent number of] an AAU, CER, [iCER, ]ERU, [RMU] [or rCER].

1. [Chaque Partie visée à l'annexe I fournit, selon un mode de présentation uniforme, les informations ciaprès correspondant à une période d'engagement donnée :
[Each Annex I Party shall report, in a standard format, the following information relevant to a given commitment period:

commitment given

61. Le PRÉSIDENT appelle l'attention sur une lettre que lui a adressée le Président du Syndicat du personnel de l'ONU pour l'informer que quatre fonctionnaires du Département des affaires de l'Assemblée générale et des services de conférence avaient été informés que leur contrat serait résilié parce que leur poste avait été supprimé, ce qui était en violation des engagements donnés par le Secrétaire général qu'aucun fonctionnaire ne perdrait son travail du fait de la réforme.
61. The Chairman drew attention to a letter from the President of the United Nations Staff Union addressed to himself (the Chairman) informing him that four staff members in the Department of General Assembly Affairs and Conference Services had been told that their contracts would be terminated because their posts were being abolished, in violation of the commitments given by the Secretary-General that no staff members would lose their jobs as a result of reform.

Conformément aux engagements donnés par les États dotés d'armes nucléaires en application de l'article VI du TNP lors de la dernière Conférence d'examen du TNP, un programme réaliste de désarmement nucléaire doit être mis en route.
In accordance with the commitments given by the nuclear-weapon States under article VI of the NPT in its last Review Conference, a realistic programme for nuclear disarmament must commence.

Dans ce contexte, il est important de rappeler l'engagement donné par écrit par le Président de l'OLP, Yasser Arafat, à notre défunt Premier Ministre Itzhak Rabin, le 9 septembre 1993 :
In this context it is important to recall the commitment given in writing by PLO Chairman Yasser Arafat to our late Prime Minister, Yitzhak Rabin, on 9 September 1993: